1
00:00:17,001 --> 00:00:21,001
www.titlovi.com

2
00:00:24,001 --> 00:00:27,501
<i>Im Jahr 288.
nach den Jahren des Bürgerkriegs</i>

3
00:00:28,602 --> 00:00:32,002
<i>In Nordchina kam es zu tödlichen Folgen</i>

4
00:00:32,203 --> 00:00:34,303
<i>eins nach dem anderen.</i>

5
00:00:34,304 --> 00:00:38,804
<i>Der rote Krieger fand sein Ende
auf dem Schwert des ersten Ministers Cao Cao.</i>

6
00:00:40,505 --> 00:00:44,005
<i>Jetzt wird sogar Kaiser Han schwächer.</i>

7
00:00:44,706 --> 00:00:47,306
<i>Die Herausforderung kommt aus dem Norden.</i>

8
00:00:48,407 --> 00:00:51,507
<i>Zwei Anführer erhoben Einspruch dagegen
Tschüss Tyrannei.</i>

9
00:00:52,008 --> 00:00:55,508
<i>Auslöser einer kleinen Rebellion im unerfahrenen Sun Quan</i>

10
00:00:56,409 --> 00:01:00,409
<i>Deshalb nutzte Cao Cao die Macht des Kaisers
um die Rebellen zurückzuhalten</i>

11
00:01:00,410 --> 00:01:03,410
<i>und erklärte einen neuen Krieg
gegen die friedlichen Nordländer.</i>

12
00:01:54,023 --> 00:01:58,232
Mein Bogen, Eure Hoheit.

13
00:02:07,821 --> 00:02:12,780
Gestern habe ich ein Kriegsdekret vorgeschlagen,
gegen Liu Bei und Sun Quan.

14
00:02:13,113 --> 00:02:15,570
Hat Ihre Hoheit dem Dekret zugestimmt?

15
00:02:15,987 --> 00:02:18,945
Der Premierminister wurde gerade geschlagen
im Norden von Wu Wan.

16
00:02:19,279 --> 00:02:22,469
Es sind unsere Truppen
brauchte Ruhe.

17
00:02:22,419 --> 00:02:26,444
Rebellen Sun Quan und Liu Bei
Sie verhalten sich wie die Herrscher des Südens.

18
00:02:26,694 --> 00:02:29,111
Sie verschwören sich dagegen
Der Hof Ihrer Majestät.

19
00:02:28,978 --> 00:02:30,768
wenn sie nicht rechtzeitig entfernt werden...

20
00:02:31,018 --> 00:02:35,643
Han, Hof Eurer Majestät,
es wird ihnen gehören.

21
00:02:35,977 --> 00:02:37,185
Ich bin mir nicht sicher

22
00:02:37,476 --> 00:02:39,476
Bitte erlauben Sie das
Ich werde es mir noch etwas genauer überlegen.

23
00:02:39,642 --> 00:02:42,392
Wie viel wird Eure Hoheit noch brauchen?
zu berücksichtigen?

24
00:02:43,259 --> 00:02:47,008
Meine Armee stirbt und stirbt in der gesamten Christenheit.

25
00:02:47,383 --> 00:02:50,258
alles zum Wohle des Reiches des Großkhans.

26
00:02:51,216 --> 00:02:53,382
Erinnert sich Eure Hoheit noch?
Dein Exil?

27
00:02:53,590 --> 00:02:56,132
Hat Sie jemand aus der königlichen Familie gerettet?

28
00:02:56,382 --> 00:02:58,757
Ich frage mich bis heute,

29
00:02:59,049 --> 00:03:04,339
dass ich diese Verräter nicht vernichtet hatte
Wie viele würde der Thron noch für sich benötigen?

30
00:03:14,072 --> 00:03:15,572
Ich veröffentliche das Dekret, mit dem �e

31
00:03:16,005 --> 00:03:19,062
Premierminister Cao Cao wird noch ernannt
Kommandeur der kaiserlichen Armee

32
00:03:19,063 --> 00:03:21,563
als er im Süden mit Liu Bei und Sun Quan Frieden schloss.

33
00:03:22,779 --> 00:03:24,611
Vielen Dank, Eure Hoheit.

34
00:03:24,612 --> 00:03:28,612
<b>ROTER FELSEN</b>

35
00:03:38,819 --> 00:03:41,126
<i>Sie legen über 100 Meilen pro Tag zurück.</i>

36
00:03:41,134 --> 00:03:46,234
<i>Eine riesige kaiserliche Armee zieht nach Süden
zu Liu Beis Hauptaufgabe

37
00:04:10,635 --> 00:04:13,735
<i>Hoffnungslos unterlegen
Liu Beis Armee

38
00:04:13,736 --> 00:04:17,936
<i>versucht, sich Cao Cao zu widersetzen
Invasion auf dem Feld außerhalb der Stadt.</i>

39
00:04:17,937 --> 00:04:19,537
<i>Liu Bai ist der treueste General.</i>

40
00:04:19,938 --> 00:04:23,238
<i>die sich auf den Schutz konzentriert
1000 vertriebene Einwohner</i>

41
00:04:23,239 --> 00:04:24,239
<i>vom vollständigen Abschlachten.</i>

42
00:04:26,940 --> 00:04:29,940
<i>Beaufsichtigt persönlich das Tierheim
Meister Liu Bei.</i>

43
00:04:31,441 --> 00:04:34,841
Eure Hoheit, Ihre Frau und Ihr Kind
werden immer noch gefangen genommen

44
00:04:34,942 --> 00:04:36,042
im Dorf.

45
00:05:23,373 --> 00:05:24,707
General Zhang.

46
00:05:24,998 --> 00:05:27,498
Wie sieht die Situation für Sie aus?

47
00:05:28,498 --> 00:05:30,415
Cao Caos Streitkräfte sind größer
als wir dachten.

48
00:05:30,581 --> 00:05:33,622
Die Vorhut der Kavallerie wird eintreffen
jeden Moment.

49
00:05:34,247 --> 00:05:37,664
Caos Kavallerie wird „Wedge“ verwenden
Angriffsformation.

50
00:05:37,747 --> 00:05:39,580
Wir werden sie mit den Sonnenstrahlen blenden
lehnen wir sie ab!

51
00:05:40,246 --> 00:05:42,596
Denken Sie daran, Flüchtlinge brauchen zwei Stunden

52
00:05:42,600 --> 00:05:43,418
damit unsere Leute ihnen schnell aus dem Weg gehen können.

53
00:05:43,538 --> 00:05:45,904
Strategisch brauchen wir weitere tausend Soldaten
für die zweite Verteidigungslinie!

54
00:05:45,905 --> 00:05:46,905
Kann er sie finden?

55
00:05:46,995 --> 00:05:48,329
Überlassen Sie es mir.

56
00:06:04,066 --> 00:06:05,025
Eure Hoheit!

57
00:06:05,025 --> 00:06:06,116
Respektieren!

58
00:06:07,566 --> 00:06:08,732
Die Bauern bewegen sich langsam.

59
00:06:09,190 --> 00:06:10,974
Sieht aus, als bräuchten sie eine Bar
noch vier Stunden.

60
00:06:13,075 --> 00:06:14,175
Um der Cao-Cao-Spur standzuhalten.

61
00:06:16,090 --> 00:06:17,590
Wir brauchen General Zhang dringend
weitere tausend Soldaten von hier.

62
00:06:17,591 --> 00:06:20,091
Passagiere können auf sich selbst aufpassen.

63
00:06:20,165 --> 00:06:23,389
Tschüss, sie wollen lehren,
nicht ihr Blut.

64
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
Nicht!

65
00:06:25,491 --> 00:06:29,291
Schauen Sie sich die alten Leute an, die Frauen, die Kinder
Sie brauchen unsere Hilfe

66
00:06:29,922 --> 00:06:30,505
Eure Hoheit...

67
00:06:31,555 --> 00:06:33,929
Diese Bauern reißen auch uns in den Ruin.

68
00:06:34,004 --> 00:06:37,087
Um erfolgreich zu sein, müssen Sie es tun
priorisieren.

69
00:06:37,187 --> 00:06:40,137
Sie sind dem Han-Reich gegenüber loyal.

70
00:06:40,187 --> 00:06:43,186
Sie folgen uns nur, um uns auszuweichen
Cao Caos Regime.

71
00:06:43,186 --> 00:06:44,811
Wenn wir nicht liefern können
um die Zivilbevölkerung zu schützen...

72
00:06:45,020 --> 00:06:47,770
Warum dann dieser Krieg?

73
00:06:51,671 --> 00:06:52,671
Bereit!

74
00:06:53,172 --> 00:06:54,372
Gehen!

75
00:07:21,773 --> 00:07:23,073
Herrin!

76
00:07:23,774 --> 00:07:25,074
General Zhao!

77
00:07:26,875 --> 00:07:28,275
Er ist der Einzige mit kaiserlichem Blut.

78
00:07:29,976 --> 00:07:31,276
Lass die Feinde nicht zu
um ihn mitzunehmen.

79
00:07:31,277 --> 00:07:32,477
Nein, nein, da ist ein Pferd.

80
00:07:32,577 --> 00:07:33,577
Herrin, beeil dich!

81
00:07:40,078 --> 00:07:41,078
Steigen Sie auf ein Pferd!

82
00:07:44,779 --> 00:07:45,779
Herrin!!!

83
00:08:09,072 --> 00:08:10,280
Steig auf!

84
00:08:11,155 --> 00:08:13,154
Dreh die Titten um!

85
00:08:28,258 --> 00:08:30,508
Angriff!

86
00:09:01,093 --> 00:09:02,302
Lass uns gehen!

87
00:10:12,217 --> 00:10:13,683
General Zhao!

88
00:10:13,791 --> 00:10:15,433
Col Ming!

89
00:10:18,434 --> 00:10:19,434
Gewinnen!

90
00:10:20,099 --> 00:10:21,640
Wir können immer noch kämpfen!

91
00:10:21,724 --> 00:10:24,514
Warum geben wir so schnell auf?!

92
00:10:25,514 --> 00:10:26,389
Es gibt noch viel mehr Feinde!

93
00:10:26,556 --> 00:10:28,139
Wenn es uns nicht gelingt, Flüchtlinge zu schützen ...

94
00:10:28,223 --> 00:10:29,306
Unsere Verluste werden viel größer sein!

95
00:10:29,514 --> 00:10:30,306
Aufmerksamkeit!

96
00:10:30,514 --> 00:10:31,888
Beschütze die Flüchtlinge!

97
00:10:32,055 --> 00:10:33,680
Das ist ein Befehl!

98
00:10:35,263 --> 00:10:36,055
Bruder!

99
00:10:36,347 --> 00:10:37,430
Beeilen Sie sich hier!

100
00:10:37,847 --> 00:10:39,537
Beschütze die Flüchtlinge!

101
00:10:39,529 --> 00:10:42,846
Zhao Jun, nimm den jungen Meister!

102
00:10:42,945 --> 00:10:45,478
Beschütze die sich zurückziehenden Flüchtlinge!

103
00:11:03,776 --> 00:11:04,868
Premierminister!

104
00:11:04,969 --> 00:11:07,669
Was ist das?

105
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
Liu Bei ist verletzlich.

106
00:11:32,771 --> 00:11:33,771
Fass es nicht an!

107
00:11:36,872 --> 00:11:39,672
Die großartigen Leute dienen Liu Bei immer noch.

108
00:11:39,673 --> 00:11:41,273
Trotz vieler Niederlagen.

109
00:11:42,474 --> 00:11:44,774
Eines Tages dient er unter
auf meinen Befehl!

110
00:11:50,011 --> 00:11:51,177
Eure Hoheit!

111
00:11:57,069 --> 00:12:01,526
Ich habe den jungen Meister zurückgebracht

112
00:12:03,210 --> 00:12:06,042
aber die beiden Damen waren schon...

113
00:12:10,584 --> 00:12:14,866
Zhao Yun... steh auf...

114
00:12:26,867 --> 00:12:28,867
Das muss die schlimmste Niederlage sein.

115
00:12:29,568 --> 00:12:32,068
Cao Cao glaubt, dass er das Schicksal der Dynastie in seinen Händen hat
in deinen Händen.

116
00:12:33,569 --> 00:12:36,769
So viel ich kann
Ich werde gegen Verbrechen kämpfen

117
00:12:36,770 --> 00:12:38,570
Han-Dynastie.

118
00:12:40,163 --> 00:12:41,246
Minister!

119
00:12:42,047 --> 00:12:43,847
Lass mich gehen
nach Süden, um Sun Quan um Hilfe zu bitten.

120
00:12:50,849 --> 00:12:52,849
Besiege starke Feinde
wie Cao Cao

121
00:12:52,883 --> 00:12:55,333
Nun, Sun Quan ist ein ausgezeichneter Kenner.

122
00:12:55,641 --> 00:12:57,765
Seit Generationen der Sun-Clan
regierte den Süden...

123
00:12:59,073 --> 00:13:02,823
und hat sowohl den Wunsch als auch die Kraft dazu
kämpfe mit ihm.

124
00:13:05,040 --> 00:13:08,539
Wir brauchen Wu genauso wie wir Wu brauchen.

125
00:13:09,122 --> 00:13:11,497
Wenn unsere Allianz erfolgreich ist und wir Cao Cao besiegen ...

126
00:13:11,706 --> 00:13:13,456
dann wird es definitiv Cao Cao sein
Ziehen Sie sich nach Norden zurück.

127
00:13:13,706 --> 00:13:16,871
Dann können wir in den Westen gehen
und erneuern unsere Kraft.

128
00:13:17,121 --> 00:13:18,705
Eines Tages werden wir den Westen kontrollieren ...

129
00:13:18,955 --> 00:13:21,121
Cao Cao wird den Norden kontrollieren
und Sun Quan, Süden.

130
00:13:21,388 --> 00:13:23,680
Wir werden ein starkes Dreierbündnis bilden!

131
00:13:23,888 --> 00:13:26,595
Dieses Bündnis ist der einzige Weg
um Cao Cao aufzuhalten.

132
00:13:40,479 --> 00:13:43,228
Eure Hoheit, Liu Bei wurde festgenommen
den Fluss hinunter.

133
00:13:44,844 --> 00:13:47,553
Sind Sie sicher, dass das möglich ist?
eine Allianz mit Sun Quan einzugehen?

134
00:13:47,554 --> 00:13:48,254
Ich mache mir Sorgen..

135
00:13:48,255 --> 00:13:49,655
Ist das nicht das, was wir wollen?

136
00:13:50,884 --> 00:13:52,551
Wenn Sun Quan sich zusammenzieht
Allianz mit Liu Bei

137
00:13:52,552 --> 00:13:55,552
Er ist sicher, dass er Verrat begehen wird.

138
00:13:55,553 --> 00:13:58,553
Eine perfekte Rechtfertigung für unseren Krieg.

139
00:13:59,754 --> 00:14:03,054
Liu Bei hat kaiserliches Blut,
aber er wurde im armen Kabul geboren.

140
00:14:03,955 --> 00:14:05,455
Das Leben hat ihn völlig im Stich gelassen.

141
00:14:05,556 --> 00:14:09,256
Sun Quan ist jung und hat keine Erfolge erzielt.

142
00:14:12,057 --> 00:14:14,857
Wenn er seine vereinte Kraft verliert
tapfere Soldaten

143
00:14:41,912 --> 00:14:44,454
Verbeugt euch, Eure Hoheit!

144
00:14:47,762 --> 00:14:49,011
Kommen.

145
00:14:49,512 --> 00:14:54,012
Ich habe gehört, dass Cao Cao und Liu Bei
in der Stimmung.

146
00:14:57,313 --> 00:14:59,513
Eine Niederlage ist Teil meiner Ehre
nichts ist wichtig.

147
00:14:59,914 --> 00:15:02,214
Er weigert sich, die Flüchtlinge zurückzulassen

148
00:15:02,215 --> 00:15:04,115
So wird unsere Bedrohung verlangsamt.

149
00:15:04,416 --> 00:15:06,216
Wie groß ist Cao Caos Armee?

150
00:15:06,217 --> 00:15:07,517
Eine riesige Armee in der Marine

151
00:15:07,518 --> 00:15:08,818
800.000.

152
00:15:11,019 --> 00:15:15,019
Cao Cao ist nicht das Ziel von Liu Bei
schon Süderde.

153
00:15:18,220 --> 00:15:20,020
Cao Cao beförderte sich selbst zum Premierminister

154
00:15:20,221 --> 00:15:22,021
Er kann das Imperium kontrollieren
Ihr Haustier.

155
00:15:23,322 --> 00:15:25,922
Wenn er in die südliche Erde eindringt,
er wird den Thron besteigen.

156
00:15:27,523 --> 00:15:31,023
Eure Hoheit! Nichts ist wichtiger
Von unserem Frieden.

157
00:15:32,124 --> 00:15:33,124
Eure Hoheit!

158
00:15:37,125 --> 00:15:38,125
Das ist ein schrecklicher Fehler.
Das können wir nicht!

159
00:15:39,026 --> 00:15:40,026
Natürlich können Sie kapitulieren
wenn du willst.

160
00:15:42,027 --> 00:15:45,027
Immerhin wäre es möglich
um sein Leben fortzusetzen

161
00:15:46,128 --> 00:15:49,528
Wenn Cao Cao barmherzig sein wird,
Möglicherweise ist er hier sogar der Herrscher.

162
00:15:49,529 --> 00:15:51,429
Warum also kämpfen?

163
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Redet er? Liu Bei?

164
00:15:53,631 --> 00:15:54,631
Ist er besser als ich?

165
00:15:56,032 --> 00:15:57,032
Das ist es nicht!

166
00:15:57,033 --> 00:15:59,033
Eure Hoheit ist ein großer Herrscher
und viel Respekt

167
00:16:00,034 --> 00:16:01,434
ähnlich wie Liu Bei.

168
00:16:02,735 --> 00:16:05,535
Eure Lordschaft kann
Kontrollieren Sie den westlichen Bereich.

169
00:16:05,536 --> 00:16:08,536
Das macht dich schlimmer als Liu Bei.

170
00:16:09,637 --> 00:16:13,237
Eure Hoheit! Col Ming hat einen Plan, Cao Cao zu besiegen

171
00:16:13,938 --> 00:16:15,638
und wird ihn nicht verletzen.

172
00:16:16,839 --> 00:16:18,939
Ich werde es nicht zulassen, Eure Hoheit
leidet unter einer kürzlichen Niederlage

173
00:16:18,940 --> 00:16:19,840
das noch Generäle hat.

174
00:16:19,841 --> 00:16:23,041
Won Yu, Shan Ten und Chon Jun
Sie haben eine Marine von 10.000 Mann.

175
00:16:24,642 --> 00:16:28,142
Zusammen mit der riesigen Armee der Süderde
und das Bündnis als Versicherung für beide Parteien.

176
00:16:46,043 --> 00:16:49,643
Cao Caos Armee könnte größer sein,
aber bestehend aus Soldaten, die ihm gegenüber nicht loyal sind.

177
00:16:50,544 --> 00:16:54,044
Darüber hinaus sind sie die südlichen Länder nicht gewohnt
und sie haben keine Marineerfahrung.

178
00:16:54,345 --> 00:16:56,345
Diese gewaltsame Invasion wird sicherlich eine Katastrophe sein.

179
00:17:06,646 --> 00:17:08,646
Gibt einen guten Überblick über die Punkte.

180
00:17:09,347 --> 00:17:10,347
Eure Hoheit!

181
00:17:10,348 --> 00:17:12,248
Lassen Sie sich nicht überzeugen.

182
00:17:13,549 --> 00:17:16,149
Wir haben nicht genug Geld dafür
Lasst uns Cao Cao widerstehen.

183
00:17:39,650 --> 00:17:42,950
Euer Lordschaft, ich weiß
um Ihre Optionen zu prüfen.

184
00:17:42,951 --> 00:17:45,851
Jedes Schwert muss etwas bewirken.

185
00:17:48,152 --> 00:17:50,052
Nicht, Eure Hoheit!
Bitte nicht!

186
00:17:50,053 --> 00:17:52,353
Er wird deine Freiheit in seinem Reich verlieren.

187
00:17:52,854 --> 00:17:53,854
Das reicht jetzt!

188
00:17:55,455 --> 00:17:57,055
Ich habe diese Rede schon oft gehört.

189
00:18:06,056 --> 00:18:07,256
Lass mich nachdenken.

190
00:18:08,357 --> 00:18:09,357
Ich muss nachdenken

191
00:18:15,558 --> 00:18:17,258
Finde Drachen

192
00:18:17,559 --> 00:18:19,659
und der Wind ist auf unserer Seite

193
00:18:20,660 --> 00:18:24,760
unter einem unbenannten sozialen Netzwerk
Allianz.

194
00:19:11,186 --> 00:19:13,786
Südstaatler sind es wirklich
nimm Zuflucht auf der Erde.

195
00:19:13,952 --> 00:19:17,160
Das ist tragisch
Cao Cao will es in Asche verwandeln.

196
00:19:17,861 --> 00:19:19,861
Du hast ihn fast überzeugt
Hoheit.

197
00:19:21,362 --> 00:19:23,962
Ich brauche nur Ja
eine andere Person überzeugen.

198
00:19:23,963 --> 00:19:26,163
- Vizekönig Zhao Yun
- Das stimmt!

199
00:19:27,064 --> 00:19:29,564
Er ist wie ein älterer Bruder
Seine Hoheit Sun Quan.

200
00:19:30,165 --> 00:19:34,065
Sun Quans verstorbener Vater war einmal
sagte, dass die diplomatischen Angelegenheiten der südlichen Erde

201
00:19:34,266 --> 00:19:35,566
Erfülle den Rat von Zhou Yu.

202
00:19:35,567 --> 00:19:38,367
Ja, Kapitän!
Crveni hrid ist der richtige Ort dafür.

203
00:20:37,476 --> 00:20:39,834
Und noch ein Flügel.

204
00:20:52,235 --> 00:20:53,435
Formationen.

205
00:20:54,136 --> 00:20:55,236
Diese Gänse sind nicht schlecht.

206
00:20:58,237 --> 00:20:59,737
Was veraltet ist.

207
00:21:11,838 --> 00:21:12,938
Hier entlang!

208
00:22:15,139 --> 00:22:16,139
Gib es mir!

209
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Stoppen!

210
00:22:55,141 --> 00:22:56,341
Probieren Sie es aus.

211
00:24:24,478 --> 00:24:25,478
Danke schön.

212
00:24:32,479 --> 00:24:33,579
Eure Hoheit!

213
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
Das ist Col Ming.

214
00:24:35,581 --> 00:24:36,581
Respektieren!

215
00:24:38,082 --> 00:24:39,082
Respektieren!

216
00:24:40,883 --> 00:24:41,883
Bringen Sie heute Neuigkeiten?

217
00:24:42,984 --> 00:24:44,184
Ich hoffe, er bleibt ruhig.

218
00:24:44,885 --> 00:24:46,885
Alte Gewohnheiten sind schwer zu durchbrechen.

219
00:24:47,486 --> 00:24:48,486
Kaum gefolgt von Einstein.

220
00:24:52,187 --> 00:24:53,387
Hier entlang!

221
00:24:55,888 --> 00:24:57,088
Warum lacht er?

222
00:24:57,589 --> 00:24:58,889
Ich lache nicht.

223
00:24:59,389 --> 00:25:00,389
Ich bewundere es einfach.

224
00:25:01,390 --> 00:25:03,690
Diese Soldaten wissen, wie man kämpft
und respektiere Musik.

225
00:25:05,491 --> 00:25:07,291
Verstehst du die Kunst des Krieges?

226
00:25:07,392 --> 00:25:08,192
Versucht.

227
00:25:08,193 --> 00:25:10,293
Du nennst meine Formationen veraltet!

228
00:25:13,294 --> 00:25:15,594
Nein, du konntest mich nicht hören
aus der Ferne.

229
00:25:17,095 --> 00:25:18,595
Mein Gehör ist sehr scharf.

230
00:25:21,996 --> 00:25:25,096
Herr Gan, für Ming
Unsere Formationen sind veraltet.

231
00:25:25,797 --> 00:25:28,197
Die Kraft der Gestaltung kommt aus dem Herzen.

232
00:25:28,998 --> 00:25:31,698
Wen kümmert es, wenn sie veraltet sind?

233
00:25:31,699 --> 00:25:33,199
Wer ist das?

234
00:25:33,200 --> 00:25:34,500
Das ist General Gan Xing.

235
00:25:35,301 --> 00:25:36,501
Gib es mir hier.

236
00:25:36,902 --> 00:25:38,202
Kann er Speere halten?

237
00:25:38,703 --> 00:25:39,903
Benutze etwas Kraft.

238
00:25:41,504 --> 00:25:42,704
Versuchen Sie es erneut.

239
00:25:43,305 --> 00:25:46,305
General Gan ist Mitglied
einst berüchtigte Piraten.

240
00:25:46,606 --> 00:25:47,706
Ich würde mich nicht mit ihm anlegen.

241
00:25:47,707 --> 00:25:48,807
Kein Problem.

242
00:25:49,608 --> 00:25:52,408
Verzeihen Sie mir, General Gan.

243
00:26:09,869 --> 00:26:11,869
Sehr geehrter Herr, die Zeit drängt.

244
00:26:11,970 --> 00:26:13,970
Werden wir kämpfen oder kapitulieren?

245
00:26:16,671 --> 00:26:20,071
Lu Su, genug geredet
über Politik.

246
00:26:22,572 --> 00:26:23,572
Sehr gut.

247
00:26:25,073 --> 00:26:28,073
Du bist ein sehr guter Musiker.
Lass uns ein Duett spielen.

248
00:26:29,774 --> 00:26:31,574
Ich kenne nur Qin.

249
00:26:31,975 --> 00:26:33,975
Sie waren schon immer ein Moralist.

250
00:26:34,876 --> 00:26:36,176
Er weiß das.

251
00:26:38,077 --> 00:26:41,077
Und wenn Sie beide Harmonium spielen können
Das wäre eine perfekte Zusammenarbeit.

252
00:27:57,978 --> 00:27:59,378
Kennen Sie sich schon?
Ihre Hoheit?

253
00:27:59,579 --> 00:28:02,079
Das habe ich!
Ihr Name ist Xiao Qiao.

254
00:28:03,280 --> 00:28:06,680
Als ich jung war, ihr Vater
hatte eine hohe Meinung von mir.

255
00:28:08,681 --> 00:28:09,681
Ich habe sie nur einmal gesehen.

256
00:28:16,682 --> 00:28:18,082
Jetzt ist sie die schönste Frau der Welt

257
00:28:20,083 --> 00:28:21,083
und Zhou Yus Frau.

258
00:28:23,984 --> 00:28:26,084
Wenn ich den Süden erobere

259
00:28:26,885 --> 00:28:27,885
Sie wird mir gehören.

260
00:29:24,886 --> 00:29:27,386
Wie können wir leben
ohne über Föderalismus zu sprechen?

261
00:29:28,987 --> 00:29:31,287
Seine Antwort liegt in der Musik.

262
00:29:31,988 --> 00:29:33,088
Er ist nicht im Kampf.

263
00:29:35,789 --> 00:29:37,389
Meine Brüder haben diesen Krieg begonnen.

264
00:29:39,290 --> 00:29:40,890
Alles wegen der Frau.

265
00:29:56,091 --> 00:29:58,591
Wir können es nicht aufhalten
Cao Caos Angriff.

266
00:29:58,592 --> 00:30:01,592
Aber vielleicht können wir es in diesem Krieg
zukünftige Kriege verhindern.

267
00:30:04,093 --> 00:30:08,393
So lange wird es hier keine Kriege mehr geben.

268
00:30:18,494 --> 00:30:22,094
Pin Ann, warum steht da immer noch „Frieden“?

269
00:30:23,695 --> 00:30:25,695
Pin Ann bedeutet...

270
00:30:28,996 --> 00:30:30,296
ich.

271
00:30:48,897 --> 00:30:50,097
Kommen.

272
00:30:51,598 --> 00:30:53,098
Hört er etwas?

273
00:30:53,299 --> 00:30:54,799
Hören Sie aufmerksam zu.

274
00:31:31,400 --> 00:31:32,500
Die Leute sagen:

275
00:31:33,001 --> 00:31:35,001
Frauen und Kinder werden evakuiert.

276
00:31:36,902 --> 00:31:38,002
Nun ja, ich warte auch.

277
00:31:40,303 --> 00:31:41,503
Sie werden dich nicht gehen lassen.

278
00:31:42,504 --> 00:31:44,504
Ich will dich hier bei mir.

279
00:33:09,205 --> 00:33:11,505
Cao Cao erklärte sich selbst zum Premierminister.

280
00:33:11,706 --> 00:33:14,806
Wenn er die südlichen Länder erobert,
er wird auch den Thron besteigen.

281
00:33:49,807 --> 00:33:54,407
Meine Entscheidung ist, dass wir kämpfen
gegen Cao Cao und das war's.

282
00:33:54,908 --> 00:33:58,508
Falls jemand es wagt, Einspruch zu erheben
Am Ende wird es wie dieser Tisch aussehen.

283
00:34:04,809 --> 00:34:08,409
Zhou Yu, Chong Whu, Lou Su!

284
00:34:11,610 --> 00:34:12,610
Hören Sie sich Folgendes an!

285
00:34:19,611 --> 00:34:21,311
Zou Ju wird es sein
der Vizekönig.

286
00:34:21,312 --> 00:34:23,312
Chong Whu ist ein königlicher Leutnant.

287
00:34:23,513 --> 00:34:24,513
Lou Su ist der kommandierende Offizier.

288
00:34:25,414 --> 00:34:29,414
Wir werden Liu Bei bedienen
bis zur Niederlage von Cao Cao.

289
00:34:29,715 --> 00:34:31,015
Ja, Eure Hoheit!

290
00:34:58,816 --> 00:35:00,016
Ich bin hier!

291
00:35:00,517 --> 00:35:01,517
Warum bist du hier?

292
00:35:01,618 --> 00:35:02,618
Zu kämpfen.

293
00:35:02,719 --> 00:35:03,719
Kämpfen?

294
00:35:03,820 --> 00:35:05,320
Krieg ist nicht zum Spaß da.

295
00:35:06,721 --> 00:35:07,721
Er denkt, ich beschwere mich, aber das bin ich nicht!

296
00:35:08,522 --> 00:35:11,022
Frauen haben die Pflicht, dem Imperium zu dienen.

297
00:35:11,023 --> 00:35:12,823
Wie ein Pferd!

298
00:35:14,024 --> 00:35:15,224
Wer ist das?

299
00:35:15,425 --> 00:35:17,625
Das ist die Schwester Seiner Hoheit Sun Quan.

300
00:35:17,626 --> 00:35:19,026
Prinzessin Sun Shangxiang.

301
00:35:20,027 --> 00:35:22,727
Prinzessin, warst du jemals im Krieg?

302
00:35:22,728 --> 00:35:24,228
Dies ist wie in vielen Dingen eine Premiere.

303
00:35:24,929 --> 00:35:28,329
Nach seinem ersten Krieg
Ich betete, dass es keinen anderen geben würde.

304
00:35:30,030 --> 00:35:33,330
Du solltest mich besser mit einbeziehen
in ihre Schlachtpläne einbeziehen. Ha!

305
00:35:33,631 --> 00:35:34,631
Hey!

306
00:35:34,632 --> 00:35:36,332
Hey. Warte auf dich. Hey!

307
00:35:40,933 --> 00:35:42,833
Ein Mal noch. Beeil dich.

308
00:35:54,034 --> 00:36:03,034
Wir werden Gentlemen und perfekte Eltern sein.

309
00:36:04,035 --> 00:36:05,035
Was wäre ein Wissensbuch ohne Essen?

310
00:36:06,336 --> 00:36:09,036
Mach dir keine Sorge. Eines Tages wird er es verstehen
Was heute beginnt und später an Essen denkt.

311
00:36:17,437 --> 00:36:18,637
General Ciao!

312
00:36:18,638 --> 00:36:20,038
Col Ming, Sie sind zurück.

313
00:36:20,639 --> 00:36:24,139
Das ist Zhou Yu, Stellvertreter in den Südlichen Landen.

314
00:36:25,900 --> 00:36:27,040
Eure Hoheit Liu Bei!

315
00:36:27,841 --> 00:36:31,841
Meine Herren, Sun Quans Armee ist eine große Hilfe.

316
00:36:32,242 --> 00:36:34,342
Ich bin aufrichtig dankbar.

317
00:36:34,443 --> 00:36:37,743
Verbündete sind Bedrohungen
und Sie müssen nicht so förmlich sein.

318
00:36:38,444 --> 00:36:41,444
Darf ich Sie fragen, wie viele Soldaten Sie befehligen?

319
00:36:41,845 --> 00:36:43,045
30.000.

320
00:36:43,046 --> 00:36:45,646
30.000 reichen möglicherweise nicht aus.

321
00:36:45,647 --> 00:36:46,647
Er denkt, dass unsere Armee klein ist.

322
00:36:48,448 --> 00:36:50,448
Ein Ruder, das deiner Armee entspricht?

323
00:36:50,449 --> 00:36:52,049
Welche Antriebe hast du?

324
00:36:52,350 --> 00:36:53,650
Sagen Sie es uns.

325
00:36:53,651 --> 00:36:54,551
Du bist für einen Witz gut.

326
00:36:54,852 --> 00:36:58,052
Na und?
Du hast jede Schlacht verloren.

327
00:36:58,353 --> 00:36:59,653
Lieber ein Verlierer als ein Feigling sein.

328
00:36:59,654 --> 00:37:00,654
Weißt du, was ich über dich meine?

329
00:37:00,655 --> 00:37:01,255
Was?

330
00:37:06,656 --> 00:37:07,656
Stoppen.

331
00:37:10,957 --> 00:37:13,257
Sie verhalten sich wie Feinde, nicht wie Verbündete.

332
00:37:14,558 --> 00:37:16,458
Vizekönig, was denken Sie?

333
00:37:23,359 --> 00:37:24,559
Ziemlich stark.

334
00:37:29,613 --> 00:37:34,513
selbst so schwaches Gras
Sie wird stark, wenn sie zusammen ist.

335
00:37:38,814 --> 00:37:41,814
Sie haben einen hervorragenden Anführer
und ein tapferer General.

336
00:37:42,015 --> 00:37:45,515
Wir, Söhne des Südens, müssen unsere Häuser schützen.

337
00:37:45,516 --> 00:37:46,516
Wir müssen uns anstrengen.

338
00:37:47,617 --> 00:37:51,617
Ich hatte einen Traum, einen Traum, den wir teilen.

339
00:37:52,218 --> 00:37:54,318
Ein Traum von Einheit, Vereinigung.

340
00:37:56,719 --> 00:37:58,319
Niemand kann uns auseinanderreißen.

341
00:38:08,120 --> 00:38:10,820
Premierminister.
Ein Brief aus dem Süden ist da.

342
00:38:17,821 --> 00:38:21,121
Hat Sun Quan meinen Brief erhalten?
Ist.

343
00:38:21,522 --> 00:38:22,722
Was ist seine Antwort?

344
00:38:48,823 --> 00:38:51,123
Es ist leer.
Was bedeutet das?

345
00:38:52,324 --> 00:38:57,024
Er will kämpfen,
Warum also Zeit mit Nichts ohne Worte verschwenden?

346
00:38:58,225 --> 00:39:00,025
Schlagen Sie ihm jetzt den Kopf ab!

347
00:39:33,826 --> 00:39:35,026
Für die erste Mutter, Süderde.

348
00:39:59,527 --> 00:40:01,027
Er legte unseren Briefkasten hin

349
00:40:03,428 --> 00:40:04,528
am Rande der Moral.

350
00:40:06,329 --> 00:40:07,829
Er hat mir keine Angst gemacht.

351
00:40:08,430 --> 00:40:10,630
Ich habe auf diesen Tag gewartet.

352
00:40:13,631 --> 00:40:16,431
Nun ja, Zhou Yu kämpft gerne bei der Marine.

353
00:40:17,132 --> 00:40:20,032
Die Admirale Kaj Mau und Shan Jun sind kampfbereit.

354
00:40:20,833 --> 00:40:23,833
Sehr gut, Marine flussabwärts

355
00:40:25,234 --> 00:40:29,434
Admiral Kai Mau führt eine starke Marine,
was seinem Charakter am nächsten kommt.

356
00:40:29,535 --> 00:40:31,135
Neibl der Seele ist wahrscheinlich

357
00:40:31,136 --> 00:40:32,536
Premierminister, wann fangen wir an?

358
00:40:33,437 --> 00:40:35,037
Morgen vor Sonnenaufgang.

359
00:40:35,038 --> 00:40:36,738
Er ist ungeduldig, die Versuchung wird heute Abend sein.

360
00:40:37,038 --> 00:40:37,938
Nicht!

361
00:40:39,239 --> 00:40:40,239
Mach es heute Abend!

362
00:40:41,140 --> 00:40:45,540
Warum verhält er sich urban?
Nur ein Wort kann seine Taktik beschreiben.

363
00:40:46,041 --> 00:40:47,041
Geschwindigkeit.

364
00:40:47,042 --> 00:40:52,042
In letzter Zeit seine Armee
In drei Tagen 150 Meilen (241 km) zurücklegen.

365
00:40:52,343 --> 00:40:53,543
Wir haben keine Chance, uns vorzubereiten.

366
00:40:53,544 --> 00:40:55,744
Er stellt die schwächere Armee an die Front.

367
00:40:56,645 --> 00:40:58,045
Weil er denen von hinten vertraut.

368
00:40:59,146 --> 00:41:02,546
Mein Bruder und du werden der Marine nahe kommen.

369
00:41:04,647 --> 00:41:05,747
Andere Generäle werden die Armee nach Westen führen.

370
00:41:07,048 --> 00:41:08,948
Zur Unterstützung der Marine.

371
00:41:09,849 --> 00:41:11,449
Was ist das Hauptziel?

372
00:41:16,350 --> 00:41:17,550
Genau hier.

373
00:41:30,351 --> 00:41:32,051
Ich bin nicht überrascht, dass er es nicht kann
Erobere die rote Klippe,

374
00:41:32,152 --> 00:41:34,052
Du hast sie verkauft.

375
00:41:34,053 --> 00:41:35,953
Sie sagten, meine Formationen seien veraltet.

376
00:41:35,954 --> 00:41:38,054
Ich habe noch eins, das veraltet ist.

377
00:41:49,055 --> 00:41:52,355
Kornja�a-Formationen sind wirklich veraltet

378
00:41:52,456 --> 00:41:53,656
aber sie sind sehr gut geeignet.

379
00:41:53,957 --> 00:41:56,057
Sie ist äußerst effizient.

380
00:41:59,158 --> 00:42:03,658
Wenn sie denken, dass sie die Marine benutzen werden,
dann sind Zhou Yu und Kam Ming Dummköpfe.

381
00:42:04,859 --> 00:42:07,559
Admiral Kaj Mau, es ist Ihre Marine
nur eine Ablenkung.

382
00:42:08,060 --> 00:42:09,360
Verstanden.

383
00:42:09,361 --> 00:42:11,961
Ihr zwei bringt die 2.000 Reiter hier raus

384
00:42:12,562 --> 00:42:13,962
und die Wache fangen.

385
00:42:13,963 --> 00:42:15,963
Cao Caos Vertreter stellt eine Armee auf.
Ein Vertreter von Cao Caos Armee entsendet Truppen.

386
00:42:16,264 --> 00:42:17,264
Mit Cao Cao

387
00:42:17,265 --> 00:42:18,265
Ich bin an Wasser gestorben.

388
00:42:21,566 --> 00:42:23,066
Was denken Sie?

389
00:42:24,067 --> 00:42:27,067
Cao Cao sagt nie seine Meinung,
Nicht einmal gegenüber seinen Anhängern.

390
00:43:26,769 --> 00:43:28,569
Bericht!!!

391
00:43:34,171 --> 00:43:36,771
Ich glaube, sie haben nur dich zurückgelassen
und diese Schildkröte.

392
00:43:49,872 --> 00:43:51,072
Nach ihnen!

393
00:43:51,173 --> 00:43:52,173
Was ist, wenn es einen Hinterhalt gibt?

394
00:43:52,274 --> 00:43:53,274
Ich habe keine Angst vor Mädchen.

395
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
Pali!

396
00:45:49,976 --> 00:45:53,376
Der Feind wird gefangen genommen.
Die Tornja�a-Formation brennt immer noch.

397
00:45:57,277 --> 00:45:58,977
Die Aufstellung.

398
00:46:18,978 --> 00:46:21,178
Das ist eine Falle.
Ich wusste, dass es ein Hinterhalt war.

399
00:46:22,379 --> 00:46:23,579
Fluch.

400
00:46:58,480 --> 00:47:00,180
Blättern Sie durch die Titel und
Greife den Feind an!

401
00:47:52,681 --> 00:47:53,681
Ersatz!

402
00:49:37,782 --> 00:49:38,982
Geben Sie der Kavallerie das Signal!
Brechen Sie ihre Formation.

403
00:49:38,983 --> 00:49:40,683
Durch kreisförmige Panzerung.

404
00:49:42,184 --> 00:49:43,184
Zhou Yu dafür getötet.

405
00:50:11,017 --> 00:50:13,917
Umdrehen!

406
00:50:19,518 --> 00:50:22,518
Angriff!

407
00:50:42,319 --> 00:50:43,419
Angriff!
Töte sie!

408
00:50:53,420 --> 00:50:54,920
Gehen Sie wieder in Formation.
Herumstehen.

409
00:53:49,721 --> 00:53:52,321
Schön.
Das ist großartig!

410
00:54:10,999 --> 00:54:14,050
Verschwinde hier!

411
00:54:40,242 --> 00:54:41,217
Bericht!

412
00:54:41,218 --> 00:54:44,018
Eure Hoheit, Cao Caos Flotte
segelt zum Roten Felsen.

413
00:54:56,019 --> 00:54:58,019
Minister, unsere Armee ist besiegt!

414
00:54:58,420 --> 00:55:00,220
Unmöglich! Wir verlieren nie.

415
00:55:00,521 --> 00:55:04,421
Es ist nur ein kleiner Fehler.
Es besteht kein Grund zur Panik.

416
00:55:07,622 --> 00:55:11,522
Sie haben es geschafft, diesen alten Fuchs auszutricksen.

417
00:55:12,323 --> 00:55:13,423
Siehe...

418
00:55:13,424 --> 00:55:16,324
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Wasser auf die andere Seite.

419
00:55:16,325 --> 00:55:19,325
Wir wurden nicht gewarnt
zu den näherkommenden Punkten.

420
00:55:19,626 --> 00:55:22,526
Stattdessen überraschten sie
unsere Bodentruppen.

421
00:55:22,527 --> 00:55:23,527
Sie waren bereit für uns.

422
00:55:25,628 --> 00:55:27,628
Ein Krieg gegen diese Rebellen

423
00:55:28,129 --> 00:55:29,329
wird nicht unterschätzt.

424
00:55:30,530 --> 00:55:31,530
Eure Hoheit!

425
00:55:31,531 --> 00:55:33,231
Weil sie keine haben
Die Marineverteidigung ist sehr schwach.

426
00:55:33,332 --> 00:55:35,332
Wir sollten senden
Marine, um sie zu zerstören.

427
00:55:36,533 --> 00:55:38,033
Meine Leute müssen sich ausruhen.

428
00:55:38,034 --> 00:55:41,034
Ich verbringe meine Zeit lieber mit der Vorbereitung.

429
00:55:41,335 --> 00:55:44,335
Wir werden diesen Fluss bald überqueren.

430
00:55:45,136 --> 00:55:48,136
Ich warte immer noch darauf, meine Gedichte zu bearbeiten
auf dieser Klippe.

431
00:55:49,937 --> 00:55:51,837
Campen Sie dort!

432
00:55:54,238 --> 00:55:56,638
direkt gegenüber von Crveni hrid.

433
00:55:57,339 --> 00:56:00,639
Gewinnen!
Gewinnen!

434
00:56:00,740 --> 00:56:04,340
Gewinnen!
Gewinnen!

435
00:56:38,541 --> 00:56:40,641
Schauen Sie sich diese Schiffe an.

436
00:56:41,042 --> 00:56:43,242
Wenn sie als verwendet werden sollten
Brennholz

437
00:56:43,243 --> 00:56:45,343
es würde 100 Jahre dauern
um sie alle zu verbrennen.

438
00:56:45,544 --> 00:56:47,144
Wie können wir sie besiegen?

439
00:56:47,145 --> 00:56:49,945
Cao Cao behauptet, eine Armee zu haben
von 800.000 Soldaten.

440
00:56:49,946 --> 00:56:51,946
Es sieht so aus, als hätte er es wirklich getan.

441
00:56:51,947 --> 00:56:54,047
Was wäre, wenn es 800.000 Soldaten wären?

442
00:56:54,748 --> 00:56:57,348
Wir sind bei einer „Cornja�“
behielt die Armee.

443
00:56:57,649 --> 00:56:58,749
Genau!

444
00:56:58,750 --> 00:57:01,450
Die Bestrafung nahm ihnen den Schwung.

445
00:57:03,051 --> 00:57:04,551
Was denken Sie?

446
00:57:04,652 --> 00:57:07,152
Anstatt direkt anzugreifen
mit seiner riesigen Marine.

447
00:57:07,153 --> 00:57:09,853
Cao Cao hat versucht, uns zu kriegen
schlich sich hinter die Kavallerie.

448
00:57:10,954 --> 00:57:12,154
Er hat einen Fehler gemacht.

449
00:57:12,855 --> 00:57:16,155
Und jetzt wird er seine Taktik ändern

450
00:57:16,456 --> 00:57:17,456
und begann, die Marine zu nutzen.

451
00:57:18,757 --> 00:57:22,057
Cao Cao benutzte nur die Kavallerie,
um unsere Stärke zu entdecken.

452
00:57:22,158 --> 00:57:24,458
und wir wissen nichts über den Feind.

453
00:57:24,559 --> 00:57:26,659
Wir können nur warten
nächster Angriff.

454
00:57:46,060 --> 00:57:48,160
Vielleicht kann ich Ihnen helfen, die Soldaten zu finden.

455
00:57:50,361 --> 00:57:52,561
Du siehst, wie gut ich Dich behandle.

456
00:57:53,762 --> 00:57:55,562
Du hast mich eingewickelt wie eine Bowlingkugel.

457
00:58:00,563 --> 00:58:04,063
Vielleicht hat Cao Cao das nicht getan
wie es scheint.

458
00:58:07,564 --> 00:58:10,664
Er ist ein hartgesottener Militärbefehlshaber.

459
00:58:11,965 --> 00:58:14,065
Er wird alles tun, um zu gewinnen.

460
00:58:14,366 --> 00:58:15,566
Er weiß, dass er eine Armee befehligt

461
00:58:17,667 --> 00:58:19,267
aber überhaupt keine Freunde.

462
00:58:21,668 --> 00:58:23,068
Er ist nicht wie du.

463
00:58:49,569 --> 00:58:51,069
Drehen Sie sich so.

464
00:59:25,470 --> 00:59:28,070
Er hat eine besondere Ausbildung.

465
00:59:29,071 --> 00:59:31,071
Jede Formation hat eine Schwachstelle.

466
00:59:31,972 --> 00:59:33,372
Wir müssen sie nur finden.

467
00:59:33,373 --> 00:59:35,373
Es sollte nicht allzu schwierig sein.

468
01:01:31,874 --> 01:01:35,074
Die Anordnung des Premierministers, dass Kinder Sport treiben sollen
Den Ball zu schlagen ist eine tolle Idee.

469
01:01:41,675 --> 01:01:43,675
Näher!

470
01:02:08,376 --> 01:02:10,076
Drinnen, schnell.

471
01:03:28,077 --> 01:03:30,077
Das ist ein Sieg.

472
01:03:30,078 --> 01:03:32,278
Eure Hoheit, Zhou Yus Armee ist klein.

473
01:03:33,079 --> 01:03:36,079
Wir werden umgreifen müssen
Gorilla-Krieger.

474
01:03:37,180 --> 01:03:40,580
Schließlich ist der Sieg sicher
ließ dich wie einen Feigling aussehen.

475
01:03:40,781 --> 01:03:43,081
Er ist kein Gorilla-Krieger.

476
01:03:43,082 --> 01:03:46,082
Er wird sich von Angesicht zu Angesicht begegnen

477
01:03:54,183 --> 01:03:55,583
Der Geist gehört ihr

478
01:03:57,684 --> 01:04:00,984
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ja
Ehre und Würde hängen davon ab

479
01:04:02,985 --> 01:04:06,485
Auch Admiral Kai Mao und Admiral Shan Jun.

480
01:04:06,486 --> 01:04:07,486
Wir sind deinem Meister bis zum Tod treu.

481
01:04:12,087 --> 01:04:13,487
<i>Er hat Angst vor Feuer.</i>

482
01:04:23,688 --> 01:04:24,888
<i>Sie schliefen in den Bergen</i>

483
01:04:53,089 --> 01:04:57,889
Wenn er den Krieg hasst, wie kann er das tun?
Nennen Sie es die Kunst des Krieges?

484
01:04:58,890 --> 01:05:03,390
Er versteht mich nicht, Schatz.
Ich muss deine Bücher in die Hände bekommen.

485
01:05:05,091 --> 01:05:08,391
Tausende Bücher sind keinen Cent wert.

486
01:05:09,292 --> 01:05:11,292
Ich freue mich, solange es Dir Spaß macht.

487
01:05:15,093 --> 01:05:17,093
Ich habe es gerade gesehen

488
01:05:17,094 --> 01:05:20,094
ds weiß, wie man Cao Cao besiegt, mein Lieber.

489
01:05:25,295 --> 01:05:28,395
Kamo möchte, dass wir Cao Cao zum Tee einladen.

490
01:05:29,196 --> 01:05:33,396
Vergessen Sie den Krieg, ein mögliches Szenario.
und das wäre großartig.

491
01:05:34,097 --> 01:05:36,297
Ich würde es begrüßen, wenn es eingeschaltet bleiben würde.

492
01:05:39,998 --> 01:05:41,898
Zur Heilung der Verletzten wurden Lager errichtet.

493
01:05:42,599 --> 01:05:47,199
Sie sind müde vom langen Krieg
und sie verloren jegliche Widerstandskraft

494
01:05:47,200 --> 01:05:50,100
so schnell werde ich seekrank..
Kann er geheilt werden?

495
01:05:50,701 --> 01:05:53,901
Wahrscheinlich, aber nicht über Nacht.

496
01:06:01,202 --> 01:06:02,402
Wie viele sind verstorben?

497
01:06:03,503 --> 01:06:06,603
Über hundert.
In ein paar Tagen wird es außer Kontrolle geraten.

498
01:06:07,204 --> 01:06:09,004
Wir müssen sie jetzt begraben.

499
01:06:09,305 --> 01:06:13,305
Der Infizierte muss eingeäschert werden.
Nur so kann eine Ansteckung verhindert werden.

500
01:06:15,206 --> 01:06:17,306
Bereiten Sie die Leichen für die Beerdigung vor.

501
01:06:17,307 --> 01:06:18,407
Warten!

502
01:06:46,008 --> 01:06:50,008
Halten Sie hier an!
Fangen Sie es hier!

503
01:06:52,709 --> 01:06:55,009
Es ist ein medizinisches Boot.

504
01:07:01,010 --> 01:07:02,510
Es gibt viele Soldaten.

505
01:07:34,311 --> 01:07:35,811
Gehen Sie und melden Sie dies dem General.
Das!

506
01:07:54,712 --> 01:07:56,012
Geh weg von ihm!

507
01:08:10,213 --> 01:08:12,913
Fass sie nicht an!
Sie starben an Seekrankheit.

508
01:08:13,914 --> 01:08:14,814
Geh in Deckung!

509
01:08:14,815 --> 01:08:15,815
Es ist ansteckend!

510
01:08:16,516 --> 01:08:16,816
Ausweichen!

511
01:08:17,517 --> 01:08:18,617
Nichts anfassen!

512
01:08:18,718 --> 01:08:19,918
Verschwinde hier!

513
01:08:22,419 --> 01:08:24,819
Jeder muss jetzt gehen.

514
01:08:51,020 --> 01:08:53,620
Cao Cao ist sehr rücksichtslos.

515
01:08:54,421 --> 01:08:58,921
Diese Soldaten standen vor dem Tod

516
01:08:56,922 --> 01:08:57,922
und ich behaupte, dass sie die anderen nicht infiziert haben.

517
01:09:02,923 --> 01:09:06,423
Dorfbewohner?
Ich fürchte, sie sind beschäftigt.

518
01:09:06,824 --> 01:09:10,024
Tatsache ist, dass Cao Cao
er macht seine bösen Tricks.

519
01:09:10,725 --> 01:09:13,325
Ein logischer Kriegsjob.

520
01:09:14,426 --> 01:09:15,926
Wie reinige ich das Dock?

521
01:09:16,927 --> 01:09:18,727
Wirf sie den Fischen vor!

522
01:09:18,728 --> 01:09:20,728
Die Körper unserer Feinde haben es verdient.

523
01:09:20,929 --> 01:09:21,929
Nicht!

524
01:09:22,030 --> 01:09:23,430
Wir müssen sie komplett loswerden.

525
01:09:23,631 --> 01:09:26,031
Keine Beerdigung.
Einäscherung.

526
01:10:14,332 --> 01:10:21,532
Ich lebte für meine Getränke und sang Lieder
denn wer weiß, ob das Leben kurz oder lang sein wird.</i>

527
01:10:22,333 --> 01:10:29,033
<i>Das menschliche Leben ist nur eine Morgenpflicht,
viele vergangene Tage, einige Zukunft.</i>

528
01:10:29,834 --> 01:10:35,134
<i>Wenn der Müller ruft, setzt mein Herz einen Schlag aus
für eine Sorge, die ich nicht vergessen kann.</i>

529
01:10:35,835 --> 01:10:42,235
<i>Niemand kann gegen diese Mauern rebellieren
aber ich, der große Gott des Weines.</i>

530
01:10:50,336 --> 01:10:55,036
<i>Die Sterne rund um den Mond sind Treibstoff
dieser Blitz durch die Milchstraße..</i>

531
01:10:55,037 --> 01:11:03,637
<i>Fliegen ohne Rast, wo Nester zu sehen sind,
Keine Berge zu hoch, keine Ozeane zu tief,
Sagen Sie, dass es zu viel Eile ist, wenn ein Gast anruft

532
01:11:04,038 --> 01:11:07,638
Was für eine Niederlage?
Königreich!

533
01:11:08,439 --> 01:11:09,839
Wer hat aufgegeben?

534
01:11:30,937 --> 01:11:33,237
Machen Sie eine Pause!

535
01:11:39,206 --> 01:11:41,706
Es gibt jeden Tag mehr kranke Menschen.
Gibt es genügend Medikamente?

536
01:11:41,807 --> 01:11:44,807
Die Bedrohung ist erschreckend.
Unsere Leute werden weiter suchen.

537
01:11:47,608 --> 01:11:50,008
Kann man Seekrankheit heilen?

538
01:11:50,809 --> 01:11:51,809
Aktuelle Symptome werden geheilt.

539
01:11:53,210 --> 01:11:55,810
Aber echte Medizin erfordert andere Zutaten.

540
01:12:13,211 --> 01:12:14,411
Lass mich einen Blick darauf werfen.

541
01:12:30,312 --> 01:12:31,612
Beeil dich!

542
01:12:35,513 --> 01:12:36,713
Komm, lass uns gehen.

543
01:12:37,014 --> 01:12:38,214
Was machst du?

544
01:12:38,815 --> 01:12:39,915
Stoppen!

545
01:12:40,416 --> 01:12:42,016
General, was machen Sie?
Diese Patienten können nicht bewegt werden.

546
01:12:43,017 --> 01:12:43,817
Beeil dich!

547
01:12:44,618 --> 01:12:46,218
Setzen Sie sie auf Pferde!
Wir haben keine Zeit.

548
01:12:46,019 --> 01:12:47,219
Bitte!

549
01:12:47,220 --> 01:12:48,220
Hier entlang!

550
01:12:48,221 --> 01:12:49,221
Sie darf nicht gehen.

551
01:12:49,622 --> 01:12:52,122
Leg sie wieder dorthin zurück.
Was glaubt er zu tun?

552
01:12:52,223 --> 01:12:53,323
Er ist immer noch krank.

553
01:12:53,324 --> 01:12:54,324
Es sollte nicht beweglich sein.

554
01:12:54,425 --> 01:12:55,425
Geh weg?

555
01:13:03,226 --> 01:13:09,126
Vizekönig!
Diese Epidemie liegt außerhalb unserer Kontrolle.

556
01:13:09,527 --> 01:13:14,527
Ich führe 20.000 Menschen.
Wenn das so weitergeht und ich alles verliere?

557
01:13:15,428 --> 01:13:18,728
Ich muss meine Strategie sofort zurückziehen.

558
01:13:18,829 --> 01:13:25,029
Du würdest in den Ruhestand gehen.
An diesem Punkt verlassen Sie die Allianz.

559
01:13:25,030 --> 01:13:27,530
Auf Kosten unseres Lebens wollen Sie fliehen.

560
01:13:27,531 --> 01:13:29,131
Das ist Verrat. Kannst du nicht sehen?

561
01:13:29,132 --> 01:13:32,632
Du bist ein Mann, der zu deinem Wort steht,
aber schau, er hat seine eigenen Leute.

562
01:13:33,033 --> 01:13:35,233
Sie sagen, dass unser Volk umsonst gestorben ist?

563
01:13:35,434 --> 01:13:36,234
Egoistisch!

564
01:13:36,235 --> 01:13:36,935
Das ist Krieg.

565
01:13:37,236 --> 01:13:39,336
Das ist... Wer ist egoistisch?

566
01:13:39,337 --> 01:13:40,837
Zhang Fei!
Allgemein!

567
01:13:43,838 --> 01:13:48,238
Eure Hoheit!
Der Kampf hat begonnen, wieso kommen wir nicht voran?

568
01:13:52,439 --> 01:14:03,039
Nach Dutzenden Niederlagen kann ich kein Comeback garantieren,
Selbst Liu Beis Soldaten können Verluste nicht verkraften.

569
01:14:03,240 --> 01:14:05,340
Wir dürfen das Vertrauen in unser Bündnis nicht verlieren.

570
01:14:05,541 --> 01:14:10,941
Ich weiß, dass er sich stark fühlt, aber mit der Zeit
er hält es nicht mehr aus.

571
01:14:10,942 --> 01:14:14,042
Es ist Zeit für andere, harte Kämpfe zu führen.

572
01:14:17,143 --> 01:14:20,543
Eines Tages wird er das verstehen.

573
01:14:23,544 --> 01:14:24,744
Liu Bei!

574
01:14:27,445 --> 01:14:30,045
Es war eine Ehre, an der Seite Ihres Volkes zu kämpfen.

575
01:14:31,846 --> 01:14:33,646
Wir hoffen auf das gleiche Ergebnis.

576
01:14:34,747 --> 01:14:36,547
Weglaufen wird nicht so einfach sein.

577
01:14:38,248 --> 01:14:39,448
Aufpassen!

578
01:14:40,649 --> 01:14:41,649
Aufpassen!

579
01:14:55,450 --> 01:14:56,550
Wir werden beweisen, dass wir es können.

580
01:15:01,251 --> 01:15:02,651
Bogenschützen gehen?

581
01:15:06,252 --> 01:15:07,252
Ich halte meine Versprechen.

582
01:15:08,353 --> 01:15:10,753
Wenn ich etwas anfange, gehe ich bis zum Ende.

583
01:15:12,154 --> 01:15:15,654
Sinnlos, falls das jemand sagt.

584
01:15:16,555 --> 01:15:17,555
Dann sind wir alle sinnlos.

585
01:15:28,056 --> 01:15:29,156
Eure Hoheit!
Der Tee ist fertig.

586
01:15:36,557 --> 01:15:40,057
Entschuldigung! Der Bericht schrie
dass der Fall der Seekrankheit erfolgreich war.

587
01:15:40,058 --> 01:15:42,058
In den Südlichen Landen herrscht Chaos.

588
01:15:43,659 --> 01:15:46,559
Noch etwas: Liu Bei hat sie gegessen
ist mit seinem ganzen Volk zurückgeblieben.

589
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Gut.

590
01:15:49,061 --> 01:15:50,761
Das Bündnis ist zerbrochen.

591
01:15:53,562 --> 01:15:54,562
Gut.

592
01:16:08,463 --> 01:16:10,063
Respektieren Sie Ihre Hoheit!

593
01:16:11,464 --> 01:16:15,064
Ich werde zum Üben gehen
Admiral der Marine.

594
01:16:15,265 --> 01:16:16,865
Sehr gut, Eure Hoheit.

595
01:16:17,366 --> 01:16:20,866
Wir verwenden Eisenstangen
um die Flotte zu verbinden.

596
01:16:21,567 --> 01:16:23,967
Unsere Leute sind Nordländer und
ungeübt in Wasserschlachten.

597
01:16:24,368 --> 01:16:27,368
Deshalb werden unsere Schiffe sein
stabil wie fester Boden.

598
01:16:28,569 --> 01:16:30,869
Nicht einmal ein Sturm für uns
verursacht keine Seekrankheit.

599
01:16:31,870 --> 01:16:32,870
Kann ich mich trennen?

600
01:16:33,171 --> 01:16:34,171
Natürlich!

601
01:16:34,872 --> 01:16:36,772
Soldaten, trennt die Schiffe!

602
01:16:55,573 --> 01:16:58,073
Eisenstangen entriegeln,
befreit die Schiffe.

603
01:16:58,774 --> 01:17:02,074
Die Flotte wird umziehen
in Form einer kampfbereiten Keule.

604
01:17:02,475 --> 01:17:06,775
Sie sind echte Marineexperten,
als Sie diese Taktik erfunden haben.

605
01:17:06,776 --> 01:17:07,776
Vielen Dank, Eure Hoheit.

606
01:17:15,977 --> 01:17:17,077
Herr!

607
01:17:17,478 --> 01:17:19,478
Cao Cao hat mehrere
Hunderttausende Soldaten.

608
01:17:20,579 --> 01:17:22,479
Wir haben nur 14.000

609
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
Wir sind völlig in der Unterzahl.

610
01:17:26,481 --> 01:17:28,581
Wie können wir so kämpfen?

611
01:17:28,582 --> 01:17:30,582
Das wird entscheidend sein
für das Schicksal der südlichen Länder.

612
01:17:31,983 --> 01:17:33,083
Wir müssen kämpfen.

613
01:17:33,584 --> 01:17:36,584
Also müssen wir sogar kämpfen
wenn wir nicht gewinnen können.

614
01:17:36,685 --> 01:17:37,785
Wie viele Pfeile haben wir?

615
01:17:37,886 --> 01:17:40,086
Nicht einmal 50.000

616
01:17:40,387 --> 01:17:42,987
Liu Bei nahm
40.000, als er ging.

617
01:17:43,588 --> 01:17:45,288
Ohne diese Pfeile
wir können nicht kämpfen.

618
01:17:45,289 --> 01:17:46,689
Wir können ihre Bestände zerstören.

619
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
Exzellent!

620
01:17:50,091 --> 01:17:51,291
Was hatten Sie im Sinn?

621
01:17:51,592 --> 01:17:54,092
Stehlen Sie ihre Waffen
und ihre Moral zerstören.

622
01:17:54,793 --> 01:17:56,793
Wir müssen 100.000 Pfeile stehlen.

623
01:17:57,694 --> 01:18:00,094
Und ihr Vertrauen brechen.

624
01:18:00,995 --> 01:18:01,995
Okay.

625
01:18:02,496 --> 01:18:06,596
Sie sind für die kürzesten Pfeile verantwortlich.

626
01:18:14,297 --> 01:18:18,197
Nachts die Milchstraße,
Tagsüber ziehen die Wolken auf.

627
01:18:18,298 --> 01:18:21,298
Wie ich angenommen habe
der Nebel kommt.

628
01:19:06,299 --> 01:19:07,299
Was?

629
01:19:27,800 --> 01:19:30,300
Das ist eine plötzliche Veränderung
Die Zeit sieht sehr seltsam aus.

630
01:19:31,301 --> 01:19:34,601
Warum donnert es mitten im Winter?

631
01:19:35,502 --> 01:19:36,502
Hast du das gehört?

632
01:19:46,903 --> 01:19:48,403
Feinde!

633
01:19:48,404 --> 01:19:49,504
Feinde!

634
01:19:50,505 --> 01:19:51,605
Der Feind naht!

635
01:19:52,406 --> 01:19:53,806
Trennen Sie die Schiffe.

636
01:19:56,707 --> 01:19:58,707
Schicken Sie den linken Flügel
um den Feind abzufangen.

637
01:20:27,208 --> 01:20:28,808
Bereiten Sie die Schützen vor!

638
01:20:29,409 --> 01:20:30,409
Schießen Sie auf das erste Zeichen!

639
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Bereit!

640
01:20:37,311 --> 01:20:38,511
Alle Schiffe stehen in einer Reihe!

641
01:21:01,412 --> 01:21:02,612
Schießen!

642
01:21:18,913 --> 01:21:19,913
Jetzt schießen!!!

643
01:22:21,814 --> 01:22:22,914
Bereit!

644
01:22:22,815 --> 01:22:24,315
Drehen Sie alle Schiffe von vorne!

645
01:22:24,316 --> 01:22:25,316
Was?

646
01:22:42,517 --> 01:22:45,817
Platziere die Einheiten!
Ziel ist es zu schießen!

647
01:22:51,418 --> 01:22:53,118
Zielen und schießen!

648
01:22:54,619 --> 01:22:55,819
Schießen!

649
01:23:23,220 --> 01:23:24,420
Lass uns nach Hause gehen!

650
01:23:26,121 --> 01:23:27,121
Es lebe!

651
01:23:48,222 --> 01:23:49,722
Nichts weiter als eine verängstigte Maus!

652
01:23:49,723 --> 01:23:50,823
Komm zurück!

653
01:23:50,824 --> 01:23:52,824
Rückzug!

654
01:23:53,125 --> 01:23:55,425
Für deine Pfeile,
Danke, Cao Cao.

655
01:23:56,026 --> 01:23:58,026
Danke!
Danke!

656
01:24:21,827 --> 01:24:22,927
Ooooo! Es ist wunderbar!

657
01:24:23,728 --> 01:24:26,028
Col Ming, schau, schau!

658
01:24:26,329 --> 01:24:29,029
Oberst Ming,
Woher wusstest du, dass der Nebel kommt?

659
01:24:29,430 --> 01:24:33,030
Eine klare Milchstraße ist ein gutes Signal
dass der Nebel nah ist.

660
01:24:33,131 --> 01:24:36,131
Wenn er weiß, wie die Erde und der Himmel sind
(Ying und Yang) verändern sich

661
01:24:36,232 --> 01:24:42,732
dann die Sonne, der Mond und die Sterne, der Wind, die Erde,
Berge und Feuer, werde die Soldaten, die du befehligst.

662
01:24:42,733 --> 01:24:45,233
So können Sie Veränderungen in der Natur ablesen.

663
01:24:46,634 --> 01:24:48,534
Oh nein! Wir haben einen verloren.

664
01:24:48,535 --> 01:24:49,735
Hey! Komm zurück!
Komm zurück!

665
01:24:49,936 --> 01:24:50,936
So traurig!

666
01:24:59,237 --> 01:25:08,037
93.800, 94.000, 94.200, 94.600

667
01:25:08,738 --> 01:25:11,538
Wir haben ein Schiff voller Cao Caos Pfeile.

668
01:25:11,839 --> 01:25:13,639
Dieser Kampf wird interessant sein.

669
01:25:19,440 --> 01:25:24,440
Also fand uns die Armee innerhalb von zwei Tagen
Sie werden den Fluss überqueren und Crveni Hrid einnehmen.

670
01:25:24,641 --> 01:25:25,641
Ja, Eure Hoheit!

671
01:25:29,542 --> 01:25:33,342
Hören Sie: In zwei Tagen wird die Armee den Fluss überqueren.

672
01:26:00,043 --> 01:26:01,043
Hallo zusammen!

673
01:26:01,744 --> 01:26:02,744
Entschuldigung für das Warten!

674
01:26:03,045 --> 01:26:04,545
Ich bin froh, dass du lebend zurückgekommen bist.

675
01:26:05,246 --> 01:26:06,446
Hatten Sie Probleme?

676
01:26:07,247 --> 01:26:10,047
Nicht! Ich bin einfach in den Schlamm gefallen,
über den Zaun springen.

677
01:26:12,348 --> 01:26:13,348
Shang Xiang.

678
01:26:14,649 --> 01:26:15,949
Du machst immer Ärger.

679
01:26:16,350 --> 01:26:18,050
Wo bist du gewesen?

680
01:26:19,751 --> 01:26:20,751
Sprechen Sie laut!

681
01:26:22,752 --> 01:26:24,052
Sie sind zum Angriff bereit.

682
01:26:25,753 --> 01:26:28,753
Shangxiang, du bist zurück!

683
01:26:29,054 --> 01:26:30,454
Xiao Qiao!

684
01:26:34,855 --> 01:26:35,855
Shangxiang!

685
01:26:48,256 --> 01:26:49,656
Xiao Qiao, bitte

686
01:26:50,057 --> 01:26:51,057
Kann er das schaffen?

687
01:26:51,458 --> 01:26:53,158
Aufleuchten. Zurückziehen.

688
01:27:22,159 --> 01:27:24,059
Dies ist die Karte von Cao Caos Lager.

689
01:27:34,660 --> 01:27:36,560
Die Art, wie er dich angreifen würde.

690
01:27:38,261 --> 01:27:40,361
Es gibt genug Leute
in nur einem Ansturm�,

691
01:27:40,562 --> 01:27:42,462
Voller Angriff auf unsere Flotte.

692
01:27:43,363 --> 01:27:46,063
Natürlich wird er uns mit Feuer angreifen wollen.

693
01:27:46,664 --> 01:27:48,464
Sir, aber ich bezweifle es.

694
01:27:48,465 --> 01:27:50,865
Ohne menschliche Kraft,
er wird Kraft brauchen.

695
01:27:51,166 --> 01:27:54,266
Wie wird es seine Stärke erlangen?
Natürlich durch Feuer.

696
01:27:54,267 --> 01:27:56,067
Es ist eine Standardregel im Krieg.

697
01:27:56,568 --> 01:27:58,068
Tante, das wird nicht funktionieren.

698
01:27:59,369 --> 01:28:01,069
Der Nordwestwind weht.

699
01:28:02,270 --> 01:28:05,170
Wenn er unsere Flotte mit Feuer angreift,

700
01:28:06,071 --> 01:28:09,271
es wird gegen den Wind gehen und sich selbst verbrennen.

701
01:28:10,772 --> 01:28:13,272
Wir sollten Feuer benutzen.

702
01:28:14,273 --> 01:28:17,773
Ja, Schiffe mit Schwefel beladen.

703
01:28:17,974 --> 01:28:21,574
Morgen werden wir brennen
Roter Stein zu Boden!

704
01:28:29,575 --> 01:28:31,475
Cao Caos Armee ist
die Umgruppierung abgeschlossen.

705
01:28:32,276 --> 01:28:34,376
Es könnte heute Abend sein
entscheidende Schlacht.

706
01:28:35,677 --> 01:28:37,477
Das ist ein Kampf auf Leben und Tod.

707
01:28:38,778 --> 01:28:43,478
Ob wir gewinnen oder verlieren, wir müssen es tun
Kämpfe mit allen verfügbaren Kräften.

708
01:28:44,079 --> 01:28:46,079
Haben Sie noch Fragen, meine Herren?

709
01:28:58,580 --> 01:28:59,780
Shang Xiang.

710
01:28:59,881 --> 01:29:01,081
Was sind diese Linien zwischen den Schiffen?

711
01:29:01,082 --> 01:29:02,082
Es wird lustig klingen,

712
01:29:02,083 --> 01:29:03,983
aber sie schlossen die Schiffe zusammen

713
01:29:03,984 --> 01:29:06,384
Damit die Flotte sicher sein kann, dass die Nordmänner
Sie werden nicht Seekrank.

714
01:29:10,085 --> 01:29:11,685
Was ist Ihre Strategie?

715
01:29:22,286 --> 01:29:24,286
Cao Cao nahm ab
an einem schlechten Ort campen.

716
01:29:25,387 --> 01:29:28,287
Es hat die Form eines Hakens,
Dies erschwert die Rückkehr.

717
01:29:29,088 --> 01:29:31,288
Wenn ihre Verfolgung scheitert,
Ich kann mich nicht zurückziehen.

718
01:29:33,189 --> 01:29:35,089
Wir müssen Feuer benutzen.

719
01:29:35,090 --> 01:29:36,690
Das Gelände ist zu ihren Gunsten.

720
01:29:37,291 --> 01:29:39,291
Wenn wir den Außenposten der Flotte niederbrennen,

721
01:29:39,292 --> 01:29:42,592
Sie werden sich gefangen und verletzlich fühlen.

722
01:29:43,293 --> 01:29:45,593
Ja, Feuerangriff.

723
01:29:46,794 --> 01:29:48,894
Gib es mir einfach
zehn Schiffe mit Feuer.

724
01:29:49,695 --> 01:29:51,895
Zwei werden zuschlagen
auf ihrem linken und rechten Flügel.

725
01:29:52,196 --> 01:29:54,796
Die anderen bleiben in der Mitte.

726
01:29:56,197 --> 01:29:58,097
Wir werden mit Feuer kämpfen
Erstellen Sie hier eine Passage!

727
01:29:58,098 --> 01:30:00,698
Dann sind Sie bei uns
sofort folgen und hineinfallen.

728
01:30:01,599 --> 01:30:03,299
Egal wie viele es sind,

729
01:30:03,900 --> 01:30:05,300
wir werden sie brechen.

730
01:30:14,001 --> 01:30:16,601
Wenn wir es nur getan hätten
Liu Beis Kavallerie

731
01:30:16,902 --> 01:30:19,302
dann würden wir
griffen ihr Lager von hinten an.

732
01:30:19,403 --> 01:30:21,103
Der Sieg wäre gesichert.

733
01:30:34,504 --> 01:30:36,504
Dieser Wind begünstigt Cao Cao.

734
01:30:36,905 --> 01:30:38,605
Der Nordwestwind weht.

735
01:30:38,706 --> 01:30:41,006
Gegen den Wind segeln
Sie werden unsere eigene Flotte verbrennen.

736
01:30:41,007 --> 01:30:43,007
Cao Cao weiß, dass es so ist
der Wind auf seiner Seite.

737
01:30:43,508 --> 01:30:45,108
Und er wird nachdenken
zum Einsatz von Feuer.

738
01:31:12,109 --> 01:31:13,605
Warum bist du so still?

739
01:31:13,606 --> 01:31:15,006
Was sieht das da aus?

740
01:31:16,207 --> 01:31:19,007
Schauen Sie sich die an
dunkle Wolken im Osten,

741
01:31:19,008 --> 01:31:20,008
Sie bedecken die Sonne.

742
01:31:21,709 --> 01:31:24,009
Ist das nicht ziemlich ungewöhnlich?

743
01:31:24,610 --> 01:31:27,210
Oberst Ming, was bedeutet das?

744
01:31:27,411 --> 01:31:28,411
Der Wind wird die Bewegung verändern.

745
01:31:33,112 --> 01:31:34,312
Lass es mich erklären.

746
01:31:34,613 --> 01:31:38,013
Bei warmem Wetter
im Winter verdecken die Wolken die Sonne vollständig,

747
01:31:38,414 --> 01:31:41,714
dann wird ein Wind entlang des Jangtse-Flusses wehen
entspricht nicht der Jahreszeit.

748
01:31:42,515 --> 01:31:44,015
Was meint er?,
welches passt nicht?

749
01:31:44,716 --> 01:31:46,416
Warmer Südostwind.

750
01:31:46,417 --> 01:31:48,717
Es weht aus südöstlicher Richtung
Richtung Nordwesten.

751
01:31:53,418 --> 01:31:56,718
Oberst Ming. Für den Fall, dass er es vorhersagt
wird diese Veränderung stattfinden?

752
01:31:56,719 --> 01:31:57,719
Nachts oder früh morgens!

753
01:31:58,720 --> 01:32:00,720
Die Geschichte zeigt, dass es wahr ist
Wettervorhersage ist der Schlüssel.

754
01:32:01,021 --> 01:32:03,721
Er wird gewinnen
Wer kann das vorhersagen?

755
01:32:10,922 --> 01:32:11,922
Wir müssen seinen Angriff verzögern.

756
01:32:12,123 --> 01:32:16,623
Nur dann werden wir es tun
eine Chance haben, zu gewinnen.

757
01:32:43,324 --> 01:32:44,920
Mehr!
- Ja, General.

758
01:32:57,021 --> 01:32:58,321
Es ist nicht gut. Mehr!

759
01:32:58,922 --> 01:32:59,922
Ja, General.

760
01:33:10,323 --> 01:33:11,523
Es ist nicht gut. Machen Sie mehr!

761
01:33:12,124 --> 01:33:13,324
Wie groß möchtest du also sein?

762
01:33:13,725 --> 01:33:16,025
Riesig!
Aufleuchten!

763
01:33:33,333 --> 01:33:34,826
Das wäre es.

764
01:33:37,127 --> 01:33:38,827
Das! Das ist es!

765
01:33:50,528 --> 01:33:52,628
Sehen Sie, wie es ist
Ist dieser Westwind stark?

766
01:33:53,029 --> 01:33:54,529
Es wird nie seinen Kurs ändern.

767
01:33:54,530 --> 01:33:56,530
Das werden wir nicht
nicht einmal in der Nähe seiner Marine.

768
01:33:57,031 --> 01:34:00,031
Der Wind wird sich ändern.
Machen Sie es sich nicht schwerer.

769
01:34:00,632 --> 01:34:02,232
Eure Hoheit!
Eure Hoheit!

770
01:34:02,733 --> 01:34:03,833
Tolle Neuigkeiten!

771
01:34:04,434 --> 01:34:06,234
Unsere Herrin ist verschwunden!

772
01:34:31,135 --> 01:34:34,835
<i>Mein lieber Mann,
in dem Moment, in dem er das liest

773
01:34:35,836 --> 01:34:38,236
<i>wird unterwegs sein
für Cao Caos Lager.</i>

774
00:34:40,037 --> 01:34:41,737
<i>Seien Sie vorsichtig</i>

775
01:34:42,038 --> 01:34:44,338
<i>und handeln Sie nur im richtigen Moment.</i>

776
01:34:46,639 --> 01:34:49,039
<i>Ich hoffe es jedoch
dass der Ostwind früh kommt.</i>

777
01:34:50,340 --> 01:34:53,040
<i>Wo Glaube ist, ist auch Hoffnung.</i>

778
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
<i>Klares Wasser des Jangtsekiang</i>

779
01:35:02,342 --> 01:35:04,442
<i>Smaragdblätter aus den Bergen</i>

780
01:35:05,343 --> 01:35:07,043
<i>Vögel auf dem Weg zurück zu ihren Nestern</i>

781
01:35:08,644 --> 01:35:11,244
<i>Der Fischer singt sein Abendlied.</i>

782
01:35:12,345 --> 01:35:13,545
<i>Es ist unser Zuhause</i>

783
01:35:14,746 --> 01:35:16,746
<i>unsere wunderschöne Heimat.</i>

784
01:35:18,047 --> 01:35:20,747
Unsere Leute werden es tun
bereit, sein Leben für sie zu geben.</i>

785
01:35:22,048 --> 01:35:24,048
<i>Ich kann nicht einfach stillstehen.</i>

786
01:35:38,349 --> 01:35:41,449
<i>Ich trage unser Kind Ping An
schon drei Monate.</i>

787
01:35:42,750 --> 01:35:43,750
<i>Ich habe es dir nicht gesagt</i>

788
01:35:44,251 --> 01:35:46,051
Er hat Angst
dass es dich ablenken würde.</i>

789
01:35:48,052 --> 01:35:50,252
<i>Wir können nicht
aus Sorge um unser Kind</i>

790
01:35:50,553 --> 01:35:52,553
<i>Vergessen Sie die Kinder der südlichen Länder.</i>

791
01:35:54,654 --> 01:35:55,854
<i>Ohne Angst
wie sie zusammenwachsen</i>

792
01:35:57,055 --> 01:35:58,055
<i>Bringen Sie es zu Ping Ans Haus.</i>

793
01:36:45,456 --> 01:36:47,052
Zhou Yus Frau ist hier.

794
01:36:47,053 --> 01:36:48,053
Sie kam alleine.

795
01:38:44,454 --> 01:38:48,350
Zhou Yu, wir müssen uns ändern
Angriffsplan.

796
01:38:48,351 --> 01:38:51,051
In Anbetracht der Sicherheit Ihrer Frau,

797
01:38:51,752 --> 01:38:53,552
an unsere besten Leute geschickt

798
01:38:53,553 --> 01:38:54,553
im Hintergrund, um sie zu retten.

799
01:38:56,454 --> 01:38:57,454
Keine Änderungen.

800
01:38:58,855 --> 01:39:02,055
Alle unsere Kräfte müssen eingesetzt werden
einen Frontalangriff anstreben.

801
01:39:02,356 --> 01:39:04,056
Wir können sie nicht trennen.

802
01:39:06,657 --> 01:39:10,257
Meine Damen und Herren, wir stehen alleine da
auf dem Schlachtfeld.

803
01:39:10,658 --> 01:39:12,058
Ohne alliierte Unterstützung,

804
01:39:12,159 --> 01:39:14,059
Die Aussicht auf einen Sieg scheint gering.

805
01:39:14,460 --> 01:39:16,060
Ich habe meinen Traum nie aufgegeben.

806
01:39:16,661 --> 01:39:18,261
Der Sieg beruht nicht nur auf Träumen.

807
01:39:25,762 --> 01:39:27,262
Wann kommt der Ostwind?

808
01:39:27,363 --> 01:39:28,563
Nach neuesten Beobachtungen

809
01:39:28,564 --> 01:39:30,064
gegen ein Uhr.

810
01:39:30,365 --> 01:39:34,065
Wenn du willst, dann immer noch
Vertraue deinen Freunden,

811
01:39:34,466 --> 01:39:36,266
Bitte zünde die Laterne an.

812
01:39:41,367 --> 01:39:47,767
Wenn die Dame in die Hände von Sao Sao fällt,
Wird er noch einen ehrlichen Krieg führen?

813
01:39:50,868 --> 01:39:56,568
Ich habe dich einmal gesehen
auf dem Grundstück Ihrer Familie.

814
01:39:54,569 --> 01:39:55,569
Als Jugendlicher
du warst schon eine Schönheit.

815
01:39:58,070 --> 01:39:59,870
Du hast die Teezeremonie gelernt

816
01:39:59,971 --> 01:40:02,171
und es hat dir Spaß gemacht, Schmetterlinge zu fangen.

817
01:40:21,800 --> 01:40:24,000
Hast du diesen Krieg wegen mir begonnen?

818
01:40:24,501 --> 01:40:25,701
Glaubt er das?

819
01:40:27,202 --> 01:40:30,002
Mein Vater mochte dich sehr.

820
01:40:31,203 --> 01:40:33,603
Damals Cao Cao
glaubte an Gerechtigkeit und Ideale

821
01:40:33,604 --> 01:40:35,504
und Loyalität gegenüber dem Thron von Han.

822
01:40:36,105 --> 01:40:37,605
Du warst ein junger Held.

823
01:40:39,306 --> 01:40:42,706
Wie sonst sollte er Premierminister werden?

824
01:40:45,207 --> 01:40:47,707
So hast du getötet
viele unschuldige Menschen.

825
01:40:53,008 --> 01:40:56,808
Ich habe gehört, dass viele Südstaatler krank wurden.

826
01:40:56,909 --> 01:40:57,909
Das.

827
01:40:59,110 --> 01:41:00,710
Ich habe auch gehört, dass Liu Bei entkommen ist

828
01:41:01,311 --> 01:41:02,711
und dass die Allianz auseinanderfiel.

829
01:41:04,112 --> 01:41:05,312
Das.

830
01:41:06,613 --> 01:41:10,013
Dann muss es Zhou Yu sein
einsamer Mann.

831
01:41:18,014 --> 01:41:19,314
Hat er dich geschickt?

832
01:41:19,315 --> 01:41:20,715
Es war meine Idee.

833
01:41:24,416 --> 01:41:25,816
Warum bist du hier?

834
01:41:26,517 --> 01:41:28,817
Bitte ziehen Sie Ihre Truppen ab.

835
01:41:30,518 --> 01:41:32,018
Der Sieg liegt bei dir.

836
01:41:32,019 --> 01:41:34,019
Wofür sollten wir kämpfen?

837
01:41:34,220 --> 01:41:35,220
Nicht!

838
01:41:36,321 --> 01:41:39,521
Zhou Yu muss niederknien
vor mir, als Zeichen der Kapitulation.

839
01:41:44,522 --> 01:41:46,022
Was bedeutet das für Sie?

840
01:41:48,923 --> 01:41:50,723
Ich bin nicht wegen meines Mannes hier,

841
01:41:51,924 --> 01:41:53,824
sondern wegen der Menschen dieses Königreichs.

842
01:41:55,625 --> 01:41:58,125
Ich flehe Sie an, beenden Sie diesen Krieg.

843
01:41:58,426 --> 01:41:59,626
Wenn ich mich weigere?

844
01:42:08,227 --> 01:42:09,427
Hör auf zu spielen.

845
01:42:16,928 --> 01:42:19,628
Das muss er bezeugen
wie ich Zhou Yu besiegt habe.

846
01:43:17,429 --> 01:43:19,529
Zeiten schaffen Helden!

847
01:43:51,830 --> 01:43:55,530
Unter diesen Umständen bereitet er Ihnen Tee zu.

848
01:43:56,631 --> 01:44:00,031
Nur eine Tasse reicht aus
hilf ihm, sich zu entspannen.

849
01:44:11,932 --> 01:44:13,732
Niemand hat es uns jemals gesagt
er zollte keinen Respekt.

850
01:44:14,933 --> 01:44:16,233
Na und?

851
01:44:17,034 --> 01:44:19,234
Wen interessiert das?
solange wir uns selbst respektieren.

852
01:44:20,335 --> 01:44:21,435
Hören!

853
01:44:21,536 --> 01:44:25,036
Unsere Schiffe werden bald kommen
Greife Caos Flotte an.

854
01:44:25,637 --> 01:44:29,337
Sie werden das Schiff verlassen
erst wenn ihres ausbrennt.

855
01:44:29,338 --> 01:44:30,338
Wir verstehen!

856
01:44:31,539 --> 01:44:32,639
Gibt es ein Problem damit?

857
01:44:32,640 --> 01:44:33,940
Nein, Herr!

858
01:44:34,441 --> 01:44:35,441
Das habe ich mir gedacht.

859
01:44:35,942 --> 01:44:38,742
Seid ihr alle
an ihre Familien geschrieben?

860
01:44:38,743 --> 01:44:40,043
Das!

861
01:45:00,944 --> 01:45:02,344
Tschüss, keine Eile.

862
01:45:03,845 --> 01:45:06,645
Beachten Sie die Farbe und das Aroma des Tees.

863
01:45:27,046 --> 01:45:28,946
Warum kommt der Premierminister mit dem Angriff zu spät?

864
01:45:28,947 --> 01:45:30,247
Der Wind verhält sich seltsam.

865
01:45:30,248 --> 01:45:31,248
Ich weiß.

866
01:45:32,349 --> 01:45:33,949
Er trinkt Tee mit dieser Frau.

867
01:45:33,950 --> 01:45:35,550
Hey?

868
01:45:37,451 --> 01:45:40,251
Was macht es?
Ist es so schwierig, Tee zuzubereiten?

869
01:45:40,252 --> 01:45:44,952
Leben, Hitze, Wasser und Utensilien,

870
01:45:44,953 --> 01:45:46,453
All dies erfordert Lernen.

871
01:45:51,954 --> 01:45:54,054
Aber das Schwierigste ist, Wasser zu kochen.

872
01:45:55,155 --> 01:45:56,155
Wasser kochen?

873
01:45:58,356 --> 01:45:59,556
Sehen!

874
01:46:01,257 --> 01:46:02,257
Der Wind hörte auf.

875
01:46:14,158 --> 01:46:17,458
Beim ersten Kochen entstehen Blasen
Sie zischen und ähneln winzigen Fischaugen.

876
01:46:17,959 --> 01:46:20,459
Wenn es das zweite Mal kocht, hinzufügen
Der Rand kocht leise, wie eine Quelle.

877
01:46:21,660 --> 01:46:23,760
Dann ist der Tee vom Feinsten.

878
01:46:24,961 --> 01:46:28,061
Wenn es zum dritten Mal kocht,
das Wasser kocht und gurgelt

879
01:46:28,062 --> 01:46:30,262
Nach diesem Moment
Das Wasser hat seinen Höhepunkt überschritten.

880
01:46:33,463 --> 01:46:35,263
Sehr geehrte Damen und Herren, es scheint, dass der Wind weht
er hat einfach nicht die Richtung geändert.

881
01:46:35,664 --> 01:46:38,264
Es ist Zeit anzugreifen.
Worauf warten wir?

882
01:46:38,765 --> 01:46:40,165
Finden Sie Verbündete.

883
01:46:40,266 --> 01:46:41,666
Welche Verbündeten meinen Sie, Sir?

884
01:46:46,667 --> 01:46:48,067
Liu Bei ist es bereits
vor langer Zeit geflohen.

885
01:46:48,568 --> 01:46:50,468
Es ist alles Teil
Zhou Yus Plan.

886
01:46:51,069 --> 01:46:53,069
Über einige Pläne
es ist besser, nicht zu sprechen.

887
01:46:58,270 --> 01:46:59,870
Genug! Es ist voll.

888
01:46:59,971 --> 01:47:02,071
Eure Hoheit,

889
01:47:02,072 --> 01:47:07,272
Kannst du nicht dein wahres Selbst sehen?
Wie spiegelt sich das in diesem Lied wider?

890
01:47:07,973 --> 01:47:10,173
Es ist dein Herz
voller Ehrgeiz

891
01:47:11,274 --> 01:47:13,274
Es ist zu viel,
andere Menschen hereinzulassen.

892
01:47:13,575 --> 01:47:15,475
Du hast so ein volles Herz mitgebracht
nach Crveni Hrid.

893
01:47:15,476 --> 01:47:18,276
Jemand hier sollte es tun
Schütte das Herz auf den Boden.

894
01:47:19,177 --> 01:47:20,477
Der richtige Ort.

895
01:47:40,478 --> 01:47:41,678
Eure Hoheit,

896
01:47:41,779 --> 01:47:43,879
Du verstehst nicht einmal die Kunst des �aya.

897
01:47:52,080 --> 01:47:54,080
Lieber,
Sagen Sie uns, was wir tun müssen.

898
01:47:55,381 --> 01:47:56,381
Um zwei Uhr

899
01:47:56,382 --> 01:47:58,782
zehn Schiffe werden es sein
mit Cao Caos Flotte kollidieren,

900
01:47:59,883 --> 01:48:01,283
einander mit Feuer durchbrechen
Weg durch ihren Außenposten.

901
01:48:04,084 --> 01:48:05,784
Wenn die Flotte kaputt ist

902
01:48:06,085 --> 01:48:07,585
Zhao Yun wird an das Osttor klopfen,

903
01:48:08,186 --> 01:48:09,486
um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

904
01:48:12,787 --> 01:48:15,287
Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei

905
01:48:15,288 --> 01:48:18,088
Er wird Cao Caos Lager erobern
durch das Westtor.

906
01:48:31,089 --> 01:48:32,289
Arzt!

907
01:48:34,590 --> 01:48:35,790
Eure Hoheit!

908
01:48:36,391 --> 01:48:37,391
Nennen Sie mich Doktor Hua Tuo.
Mein Kopf tut weh.

909
01:48:38,692 --> 01:48:41,592
Eure Hoheit, Hua Tuo ist gegangen.

910
01:48:42,293 --> 01:48:43,893
Was hast du gesagt?

911
01:48:43,894 --> 01:48:45,294
Hua Tuo ist weg.

912
01:49:51,095 --> 01:49:52,591
Start!

913
01:50:04,792 --> 01:50:05,792
Was ist das für ein Wind?

914
01:50:05,793 --> 01:50:07,393
Es ist der Ostwind, Eure Hoheit.

915
01:50:07,694 --> 01:50:09,694
Er hat die Richtung geändert? Unmöglich!

916
01:50:15,395 --> 01:50:17,095
Sie kommen näher
feindliche Schiffe!

917
01:50:19,196 --> 01:50:20,696
General, sie kommen näher
feindliche Schiffe!

918
01:50:21,997 --> 01:50:23,297
Schnell, trennt die Schiffe!

919
01:50:34,198 --> 01:50:35,398
Was ist das?

920
01:50:35,399 --> 01:50:37,799
Eure Hoheit, das sind ihre Laternen.

921
01:50:40,100 --> 01:50:41,100
Nach vorne!

922
01:50:48,801 --> 01:50:49,801
Zhou Yu,

923
01:50:50,202 --> 01:50:52,102
Das habe ich getan
alles was ich konnte.

924
01:50:52,603 --> 01:50:55,103
Es wird heute Abend sein
Das Schicksal des Reiches war entschieden.

925
01:51:00,504 --> 01:51:02,204
Es dürfen keine Fehler passieren.

926
00:51:02,205 --> 01:51:03,505
Oberst Ming,

927
01:51:04,206 --> 01:51:05,206
Am Ende stellt sich heraus, dass du nicht gelogen hast!

928
01:51:13,707 --> 01:51:14,707
Bericht!

929
01:51:14,708 --> 01:51:16,108
Die Schiffe nähern sich schnell.

930
01:51:16,209 --> 01:51:17,409
Trennen Sie jetzt unsere Schiffe!

931
01:51:17,410 --> 01:51:19,010
Die Trennung hat bereits begonnen.

932
01:51:32,011 --> 01:51:35,011
Zünde die Feuer an!

933
01:51:53,012 --> 01:51:54,512
Beeilen Sie sich hier!

934
01:52:20,514 --> 01:52:21,714
Volle Kraft voraus!

935
01:53:08,615 --> 01:53:10,015
Beeilen Sie sich, trennen Sie die Schiffe!

936
01:53:11,416 --> 01:53:12,416
Beeil dich!

937
01:53:59,417 --> 01:54:01,417
Rückzug! Schützen Sie die Haupttür!

938
01:54:02,818 --> 01:54:08,218
Schneller, laut
Gegrüßet seist du Caos Admiralschiff!

939
01:55:54,019 --> 01:55:55,619
Hart zuschlagen

940
01:55:56,520 --> 01:55:57,520
wie Donner.

941
01:56:34,021 --> 01:56:35,521
Eilen!

942
01:56:37,022 --> 01:56:38,022
Los geht's.

943
01:56:38,123 --> 01:56:39,323
Eilen!

944
01:57:00,724 --> 01:57:01,724
Los geht's.

945
01:57:24,825 --> 01:57:26,525
Schießen! USA!

946
01:57:39,926 --> 01:57:41,426
Starten Sie die Katapulte!

947
01:57:57,127 --> 01:57:59,027
Schnell nähert sich der Feind.

948
01:57:59,628 --> 01:58:00,828
Schau, da!

949
01:58:22,729 --> 01:58:24,529
Eure Hoheit! Schreckliche Neuigkeiten!

950
01:58:25,030 --> 01:58:26,430
Sie haben die Haupttür durchbrochen!

951
01:58:26,431 --> 01:58:27,831
Warum geraten Sie in Panik?

952
01:58:29,632 --> 01:58:31,232
Vergessen Sie nicht, dass Sie ein General sind.

953
01:58:31,833 --> 01:58:32,833
Ich...

954
01:58:49,034 --> 01:58:50,034
Versuchen Sie, den Schmerz zu ertragen.

955
01:59:02,635 --> 01:59:03,835
Zhang Fei, gib Gas! Gehen!

956
01:59:27,836 --> 01:59:28,836
Eure Hoheit,

957
01:59:28,837 --> 01:59:30,937
Hintertür
wurden plötzlich angegriffen.

958
01:59:31,938 --> 01:59:33,738
Dies sind die verbündeten Streitkräfte von Liu Bei.

959
01:59:34,439 --> 01:59:35,439
Liu Bei?

960
01:59:38,840 --> 01:59:41,440
General Gan, wir müssen retten
Kraft für das Innere!

961
01:59:44,941 --> 01:59:47,441
Dazu muss er die Mauer einreißen
schloss sich unseren Verbündeten an.

962
01:59:47,942 --> 01:59:49,242
Wenn nicht, ist alles verloren.

963
01:59:49,243 --> 01:59:50,243
Kein Problem!

964
01:59:50,244 --> 01:59:51,244
Viel Glück!

965
02:00:22,845 --> 02:00:24,045
Stoppen!

966
02:00:27,446 --> 02:00:28,846
Reißt die Barrikaden nieder!

967
02:00:32,747 --> 02:00:33,747
Schießen!

968
02:00:41,648 --> 02:00:42,948
Nach vorne!

969
02:00:43,349 --> 02:00:44,349
Greife das Haupttor an.

970
02:01:01,950 --> 02:01:03,050
Komm schon, Soldaten!

971
02:01:05,051 --> 02:01:06,051
Bleib dran.

972
02:01:17,052 --> 02:01:18,052
General Gan!

973
02:01:18,453 --> 02:01:20,753
Einzelne Bomben
sie sind nicht stark genug.

974
02:01:24,454 --> 02:01:25,554
Gib mir alle deine Brandbomben!

975
02:01:25,755 --> 02:01:26,755
Nur noch einer ist übrig.

976
02:01:27,456 --> 02:01:30,356
Es gibt keinen Rückzug! Keine Kapitulation!

977
02:01:47,357 --> 02:01:48,657
Das ist es!

978
02:02:09,958 --> 02:02:11,358
Angriff mit allen Kräften!

979
02:03:18,459 --> 02:03:19,459
Schießen!

980
02:04:28,060 --> 02:04:29,060
Eure Hoheit,

981
02:04:29,061 --> 02:04:31,161
Ich muss Sie informieren;
Die Marine ist verloren.

982
02:04:31,462 --> 02:04:34,062
Osten, Süden und Westen...
alle drei Seiten sind untergetaucht.

983
02:04:42,663 --> 02:04:45,563
Es ist nicht so, als wären sie auch verbrannt.

984
02:04:46,764 --> 02:04:47,764
Ja, Eure Hoheit.

985
02:04:48,565 --> 02:04:50,165
Dort unten ist alles ruhig.

986
02:05:05,266 --> 02:05:06,266
Das Feuer ist zu viel!

987
02:05:07,067 --> 02:05:08,567
Bleiben Sie zusammen, um jeden Preis!

988
02:05:08,568 --> 02:05:10,068
Nicht trennen!

989
02:05:18,869 --> 02:05:19,869
Eure Hoheit,

990
02:05:21,870 --> 02:05:23,370
Vielleicht wäre es das Beste, sich zurückzuziehen.

991
02:05:24,071 --> 02:05:25,271
Rückzug?

992
02:05:25,972 --> 02:05:27,772
Und wir haben sie immer noch
Sind die besten Soldaten noch übrig?

993
02:05:28,373 --> 02:05:29,573
Sie würden ihr Leben für mich geben.

994
02:05:32,774 --> 02:05:35,074
selbst wenn sie alle sterben,
sie müssen kämpfen.

995
02:05:35,575 --> 02:05:36,875
Es handelt sich um eine Militärmacht.

996
02:05:42,376 --> 02:05:44,676
Alles zusammen! Eilen!

997
02:05:56,877 --> 02:05:58,377
Bleibt zusammen! Lauf nicht weg!

998
02:05:59,378 --> 02:06:00,578
Kämpfe mit mir
wenn du dich traust!

999
02:06:00,579 --> 02:06:01,779
Geh zurück!

1000
02:06:06,680 --> 02:06:07,680
Komm schon, Verräter!

1001
02:06:13,681 --> 02:06:14,681
Allgemein!

1002
02:06:51,982 --> 02:06:53,182
Bewegen Sie sich schneller!

1003
02:07:05,583 --> 02:07:06,883
Brechen Sie die Formation!

1004
02:07:50,884 --> 02:07:52,084
Wirf die Speere weg!

1005
02:07:55,785 --> 02:07:57,885
Rauf auf den Hügel! Pali!

1006
02:07:58,786 --> 02:07:59,786
Pali!

1007
02:08:08,387 --> 02:08:09,887
Hey! Festhalten!

1008
02:09:04,888 --> 02:09:11,388
Ich habe das Ende überwacht
jeder Rebellenführer.

1009
02:09:20,089 --> 02:09:21,089
Ich habe das Ende gesehen.

1010
02:09:41,790 --> 02:09:46,890
Das Ende von allen, außer hier.

1011
02:10:02,091 --> 02:10:03,091
Im richtigen Moment.

1012
02:10:03,492 --> 02:10:05,092
Das wusste ich
werde mich nicht im Stich lassen.

1013
02:10:05,593 --> 02:10:07,093
Ich sagte
dass wir uns wiedersehen.

1014
02:10:07,494 --> 02:10:09,094
Gan Xing opferte sich.

1015
02:10:11,095 --> 02:10:12,295
Aber nicht umsonst.

1016
02:10:15,696 --> 02:10:16,696
Das Feuer rückt näher.

1017
02:10:16,697 --> 02:10:18,297
Jetzt müssen wir Xiao Qiao retten!

1018
02:10:19,298 --> 02:10:20,698
Finden Sie zuerst Cao Cao.

1019
02:10:25,399 --> 02:10:27,199
Wir haben jede Schlacht verloren

1020
02:10:28,100 --> 02:10:30,100
und nur das
wegen dieser verdammten Frau.

1021
02:10:32,201 --> 02:10:34,001
Sie hat es uns ruiniert
ist eine Gelegenheit zum Angriff.

1022
02:10:34,002 --> 02:10:35,202
Ich werde sie töten!

1023
02:10:35,703 --> 02:10:37,103
Und jetzt. Lass uns gehen.
Töte sie!

1024
02:10:37,104 --> 02:10:38,104
Lass uns gehen!

1025
02:10:48,905 --> 02:10:50,105
Bleib, wo du bist!

1026
02:12:56,706 --> 02:12:57,806
Töte diese Hexe!

1027
02:14:03,707 --> 02:14:04,907
Nicht bewegen!

1028
02:14:15,408 --> 02:14:16,508
Zhou Yu!

1029
02:14:16,809 --> 02:14:17,809
Vizekönig!

1030
02:14:17,910 --> 02:14:19,710
Verräter Cao Cao.
- Schweigen!

1031
02:14:20,611 --> 02:14:21,711
Sie sollten mich Premierminister nennen.

1032
02:14:25,212 --> 02:14:30,012
Das hätte ich nie gedacht
Ich werde wegen einer Windböe verlieren.

1033
02:14:30,313 --> 02:14:31,913
Weil er den Willen des Himmels nicht versteht.

1034
02:14:32,414 --> 02:14:37,014
Das habe ich nie geträumt
Ich werde bei einer Tasse Tee besiegt werden.

1035
02:14:39,615 --> 02:14:41,415
Für dich war es Krieg
nur eine Teezeremonie.

1036
02:14:42,916 --> 02:14:44,316
Was für eine Tante.

1037
02:14:44,917 --> 02:14:45,917
Du hast es nie gewusst
wofür er kämpft.

1038
02:14:46,618 --> 02:14:48,318
Ich kam auf Befehl des Kaisers,

1039
02:14:48,819 --> 02:14:51,219
den Mund halten
Rebellen wie du.

1040
02:14:52,920 --> 02:14:54,520
Wir haben nicht gegen den Kaiser rebelliert,

1041
02:14:55,221 --> 02:14:56,521
aber gegen dich.

1042
02:14:56,522 --> 02:14:57,922
Du, lach!

1043
02:15:33,923 --> 02:15:34,923
Kinder!

1044
02:15:35,824 --> 02:15:36,824
Das war eine rundum vergnügliche Jagd.

1045
02:15:44,325 --> 02:15:45,325
Schießen.

1046
02:15:55,626 --> 02:15:59,626
Ich bin der Premierminister des kaiserlichen Hofes.

1047
02:15:59,727 --> 02:16:03,327
Der Tod ist zu gut
Für Rebellen wie dich.

1048
02:16:03,528 --> 02:16:06,628
Wenn du mir deine Treue schwörst,
Ich kann dir verzeihen.

1049
02:16:10,029 --> 02:16:11,529
Auf den Knien, alle.

1050
02:16:16,330 --> 02:16:17,830
Deine Zeit ist abgelaufen.

1051
02:16:31,531 --> 02:16:32,531
Leg dein Schwert nieder.

1052
02:16:44,032 --> 02:16:46,332
Eure Hoheit, tötet sie alle!

1053
02:16:46,333 --> 02:16:47,433
Töte sie jetzt!

1054
02:16:50,234 --> 02:16:51,234
Xiao Qiao!

1055
02:16:51,935 --> 02:16:52,935
Geht es euch beiden gut?

1056
02:16:54,736 --> 02:16:55,736
Es geht uns beiden gut.

1057
02:17:00,537 --> 02:17:02,037
Wir haben verloren

1058
02:17:02,038 --> 02:17:03,838
Nur für dich, Schlampe.

1059
02:17:05,239 --> 02:17:06,839
Knie vor mir.

1060
02:17:18,840 --> 02:17:19,940
Knie nieder und rette Xiao Qiao.

1061
02:17:19,941 --> 02:17:21,541
Wir lassen nicht zu, dass du ihr weh tust.

1062
02:17:21,842 --> 02:17:22,842
Was bedeutet „Wir“?

1063
02:17:23,843 --> 02:17:25,243
Du meinst, sie?

1064
02:17:26,344 --> 02:17:27,544
Diese schwarze Menge?

1065
02:17:28,645 --> 02:17:30,045
Sie sind meine Freunde.

1066
02:17:32,246 --> 02:17:33,446
Krieg kennt keine Freunde.

1067
02:17:33,947 --> 02:17:37,047
Morgen werden sie deine Feinde sein.

1068
02:17:42,348 --> 02:17:43,648
Allgemein!

1069
02:17:44,049 --> 02:17:45,049
Durchbohre sie!

1070
02:17:45,050 --> 02:17:46,050
Sterben!

1071
02:18:04,551 --> 02:18:05,551
Vizekönig!

1072
02:18:23,952 --> 02:18:25,352
Geht es euch beiden gut?

1073
02:18:35,653 --> 02:18:36,853
Lass uns gehen.

1074
02:19:14,254 --> 02:19:15,554
Es ist vorbei!

1075
02:19:16,455 --> 02:19:19,355
geh dorthin zurück
Woher kommst du?

1076
02:19:46,656 --> 02:19:47,756
Hier gibt es keine Gewinner.

1077
02:20:47,757 --> 02:20:51,857
Aus der Einheit entsteht Spaltung,
aber aus der Spaltung entsteht Einheit.

1078
02:20:52,358 --> 02:20:53,958
Die Welt ist voller Helden,

1079
02:20:53,959 --> 02:20:56,859
aber du bist derjenige, den ich am meisten fürchte!

1080
02:20:58,759 --> 02:21:00,459
Wenn du mein Gegner wärst,
Ich hätte wirklich Angst.

1081
02:21:00,760 --> 02:21:01,760
Mich?

1082
02:21:02,061 --> 02:21:04,061
Ich sollte nach Hause gehen und mich etwas ausruhen.

1083
02:21:05,362 --> 02:21:06,862
Bist du ein guter Bauer?

1084
02:21:07,563 --> 02:21:09,063
Ich habe einmal Lotusblumen gepflanzt,

1085
02:21:09,364 --> 02:21:10,564
aber keiner von ihnen lebte lange.

1086
02:21:11,465 --> 02:21:14,165
Sei nicht bescheiden,
Du hast dem Land Frieden gebracht.

1087
02:21:16,766 --> 02:21:19,866
Ich habe wahre Freunde gefunden,
was mir für immer in Erinnerung bleiben wird!

1088
02:21:20,867 --> 02:21:22,467
Ich werde nie vergessen, was passiert ist

1089
02:21:22,568 --> 02:21:24,068
Eure Treue und Freundschaft!

1090
02:21:24,669 --> 02:21:26,069
Ich werde es auch nicht vergessen!

1091
02:21:34,270 --> 02:21:38,370
Wenn Meng Meng erwachsen ist, dann nicht
Mach sie zu einem Kriegsross.

1092
02:21:38,471 --> 02:21:39,471
Mach dir keine Sorge!

1093
02:21:47,671 --> 02:21:49,371
übersetzt von: - keydot -
Angepasste TBA

1094
02:21:49,372 --> 02:21:56,072
<b>Übersetzung und Synchronisierung
für DVDrip XviD [ResourceRG]: AldoS</b>

1095
02:21:59,072 --> 02:22:03,072
Entnommen von www.titlovi.com